白いヒナ

「白いヒナ」の英語

「白いヒナ」は英語で white chick と言います。日常会話や一般的な説明では、この表現が自然です。

「白いヒナ」の英語の使い分け

white chick
日常会話や動物の説明で、白い幼鳥を普通に表す表現です。
A white chick followed its mother across the yard.
白いヒナが庭で母鳥についていきました。

「白いヒナ」の例文

A blanquillo pecked at the seeds.

白いヒナが種をついばんだ。

コアイメージ

白いヒナ、スペイン語の縮小形から生まれた小型の白い幼鳥の呼称

英英

A diminutive term from Spanish (blanco + -illo) referring to a small white chick or juvenile bird.

語源

blanquilloは、blanco（白）に縮小を示す接尾辞-illoが付いた形で『小さな白いもの』が語源となり、幼鳥名として用いられるようになった。

コラム

スペイン語の縮小接尾辞-illoは大きさの小ささを示すため、blanquilloは小型の白い幼鳥を指す名として使われる。

「白いヒナ」のレベル別の例文

中学
The white chick is sleeping under the tree.

その白いヒナは木の下で眠っています。
高校・英検2級
We watched a white chick learn to fly near the lake.

私たちは湖の近くで白いヒナが飛び方を覚えるのを見ました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report described the rescued bird as a white chick.

野生動物の報告書は、保護された鳥を白いヒナと説明しました。
日常会話
Look at that white chick!

あの白いヒナを見て！

「白いヒナ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a white chick bird.

○ I saw a white chick.

chickだけで幼い鳥を表せるため、birdを重ねません。

「白いヒナ」の英語についてよくある質問

Q. 「白いヒナ」を英語で一言で言うと？

white chick が一般的です。白い幼い鳥を自然に表せます。

Q. white chick はどんな場面で使いますか？

日常会話や動物の説明などで、白いヒナを一般的に表すときに使います。

Q. 「白いヒナ」の英語を動物の説明でどう言う？

通常は a white chick と言います。文脈によっては、種類や鳥の名前を具体的に示します。

「白いヒナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く