発行枚数

「発行枚数」の英語

「発行枚数」は英語で mintage と言います。コインが実際に何枚作られたかを表す専門用語で、公的な記録や貨幣目録、コレクター向けの説明で使われます。一般的な説明では number of coins minted と言い換えられます。

「発行枚数」の英語の使い分け

「発行枚数」の例文

This coin's mintage directly affects its market value.

このコインの発行枚数は市場価値に直接影響する。

コアイメージ

特定の発行で実際に作られたコインの総枚数を示す

英英

The number of coins produced for a specific issue.

語源

mintageは、英語のmint（貨幣を作る）に接尾辞-ageが付いてできた語で、製造された枚数を表す名詞として用いられる。

コラム

  • mintageは発行枚数を表す専門用語で、公的な発行記録や貨幣目録で数値として示される。

「発行枚数」のレベル別の例文

「発行枚数」を英語にするときのよくある間違い

  • × This coin's issue number is low.

    ○ This coin's mintage is low.

    issue number は通常、発行枚数ではなく号数や識別番号を指します。

  • × The mintage of this coin is few.

    ○ This coin has a low mintage.

    mintage の多い・少ないには、通常 few ではなく low や high を使います。

「発行枚数」の英語についてよくある質問

Q. 「発行枚数」を英語で一言で言うと？
コインについては mintage が一般的です。特定の発行で実際に作られた総枚数を表します。
Q. mintage と number of coins minted の違いは？
mintage は貨幣分野で使う専門用語です。number of coins minted は、意味をそのまま説明する一般的な表現です。
Q. 「発行枚数」の少なさを英語でどう言う？
low mintage と言います。例えば、A low mintage can make a coin more valuable. のように使えます。

「発行枚数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1