癒やしの

「癒やしの」の英語

「癒やしの」は英語で healing と言います。音楽や香りなど、心を落ち着かせるものに使います。医学的な治療を表すとは限らず、心の慰めという意味でも使われます。

「癒やしの」の英語の使い分け

「癒やしの」の例文

She listened to healing music before bed.

彼女は寝る前に癒やしの音楽を聴いた。

コアイメージ

『癒やしの』という意味で心や気持ちをなぐさめることを指す

英英

Providing comfort or relief to the mind or emotions; soothing.

語源

healingは、古英語 heal（健康にする、癒す）に接尾辞 -ing が付いて名詞化・形容詞化した語で、心身を癒す行為や性質を表す

コラム

  • healing music のように音楽や香りが心を落ち着ける性質を表す場面で用いられ、必ずしも医学的な治療を意味しない

「癒やしの」のレベル別の例文

「癒やしの」を英語にするときのよくある間違い

  • × curing music

    ○ healing music

    curing は病気を治療する意味が強く、心を落ち着かせる音楽には healing が自然です。

「癒やしの」の英語についてよくある質問

Q. 「癒やしの」を英語で一言で言うと？
healing が一般的です。healing music のように、心を落ち着かせるものを表します。
Q. healing は医学的な「治療の」という意味ですか？
必ずしも医学的な治療を指しません。心を慰めたり、気持ちを落ち着かせたりする意味でも使われます。
Q. 「癒やしの音楽」は英語で何と言いますか？
healing music と言います。音楽が心を落ち着かせる性質を表す自然な表現です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1