異趾性の
「異趾性の」の英語
「異趾性の」は英語で heterodactyl と言います。鳥類の足指の向きが特殊な状態を表す専門語で、主にトログン類について使います。オウム類には通常 zygodactyl を用いるため、対象を確認してください。
「異趾性の」の英語の使い分け
鳥類学や解剖学で、足指の配列を説明する専門的な形容詞です。
「異趾性の」の例文
The heterodactyl parrot grasped the branch with surprising ease.
その異趾性のオウムは驚くほど容易に枝をつかんだ。
コアイメージ
鳥類の足指の配列が通常と異なり、第1・第2趾が後方、第3・第4趾が前方に向く状態を指す
英英
Having a toe arrangement in birds in which the first and second toes point backward while the third and fourth toes point forward.
語源
heterodactylは、ギリシャ語hetero-（異なる）＋daktylos（指）から成り、鳥類の第1・第2趾が後方、第3・第4趾が前方に向く特殊な趾配列を表す語である。
コラム
- heterodactylはトログン類に特徴的な稀な趾配列を表し、オウム類は通常zygodactylと記述されるため用例に注意が必要。
「異趾性の」のレベル別の例文
- 中学
The bird has heterodactyl feet.
その鳥は異趾性の足を持っています。
- 高校・英検2級
Researchers identified a heterodactyl foot arrangement in the fossil bird.
- TOEIC・ビジネス
The museum's report describes the bird as heterodactyl.
- 日常会話
Does that bird have heterodactyl feet?
あの鳥は異趾性の足を持っているのですか。
「異趾性の」を英語にするときのよくある間違い
× The parrot has heterodactyl feet.
○ The trogon has heterodactyl feet.
異趾性は主にトログン類に用いられ、オウム類は通常対趾性です。