番狂わせを起こす者

「番狂わせを起こす者」の英語

「番狂わせを起こす者」は英語で upsetter と言います。主にスポーツ報道で、予想を覆して強敵を破った選手やチームを指します。日常会話では the team that pulled off an upset と言うのが自然です。

「番狂わせを起こす者」の英語の使い分け

  • upsetter

    主にスポーツ報道で、予想を覆して強敵を破った選手やチームを指します。

    The upsetter beat the defending champion in the final.

    番狂わせを起こした選手が、決勝で前年度の王者を破りました。

  • the team that pulled off an upset

    会話でも使いやすく、番狂わせを起こしたチームを具体的に表します。

    Everyone praised the team that pulled off an upset.

    誰もが番狂わせを起こしたチームを称賛しました。

コアイメージ

格下が予想を覆して強敵を破り、試合結果や世間の予想をひっくり返す存在を指す

英英

A competitor or team that unexpectedly defeats a favored opponent, causing an upset in a competition or match.

語源

upsetterは、動詞upset（ひっくり返す、動揺させる）に動作者を表す接尾辞 -er が付いた語で、文字どおり「〜をひっくり返す者」の意で用いられる。

コラム

  • スポーツ分野ではupsetterは番狂わせを引き起こした選手やチームを指し、見出しや試合報道で頻出する表現である。

「番狂わせを起こす者」のレベル別の例文

「番狂わせを起こす者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is upsetter.

    ○ He is an upsetter.

    upsetter は数えられる名詞なので、単数形を補語として使うときは通常 an が必要です。

  • × The underdog is the team that caused an upset.

    ○ The underdog is the team expected to lose.

    underdog は本来、勝ち目が薄いと見られている側を指し、実際に番狂わせを起こした者とは限りません。

「番狂わせを起こす者」の英語についてよくある質問

Q. 「番狂わせを起こす者」を英語で一言で言うと？
upsetter です。主にスポーツで、予想を覆して強敵を破った者を指します。
Q. upsetter と underdog の違いは？
upsetter は実際に番狂わせを起こした者、underdog は勝ち目が薄いと見られている者です。underdog が番狂わせを起こす場合もあります。
Q. 「番狂わせを起こす者」をスポーツ記事でどう言う？
upsetter が使えます。より自然で具体的にするなら、the team that pulled off an upset も使えます。

「番狂わせを起こす者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1