略礼服の上着

「略礼服の上着」の英語

「略礼服の上着」は英語で mess jacket と言います。軍のメスドレスや正式な晩餐会で着る、丈の短い礼装用ジャケットを指す専門的な表現です。一般の日常会話ではほとんど使いません。

「略礼服の上着」の英語の使い分け

「略礼服の上着」の例文

He wore a mess jacket to the formal dinner.

彼は正式な晩餐会で略礼服の上着を着た。

コアイメージ

略礼服の上着で、軍のメスドレスや正式な晩餐会で着る短めのジャケット

英英

A short formal jacket worn as part of mess dress or evening wear, traditionally used in military or formal dining contexts.

語源

mess jacketは、mess（軍隊や社交の場の食堂を指す語）とjacketが結びついて生まれ、軍の略礼装や晩餐会用の上着を指すようになった

コラム

  • 軍や社交の晩餐会での礼装用上着を指し、丈が短くフォーマルな場で着用されることが多い

「略礼服の上着」のレベル別の例文

「略礼服の上着」を英語にするときのよくある間違い

  • × mess jacket は一般的な礼服の上着を指す。

    ○ mess jacket は軍や正式な晩餐会で着る、丈の短い礼装用上着を指す。

    日常的な礼服全般ではなく、特定の礼装用上着を表す専門語です。

「略礼服の上着」の英語についてよくある質問

Q. 「略礼服の上着」を英語で一言で言うと？
mess jacket と言います。軍の礼装や正式な晩餐会で着る、丈の短い上着を指します。
Q. mess jacket はどんな服ですか？
軍のメスドレスや正式な晩餐会で着用される、短い礼装用ジャケットです。一般的なジャケット全般を指す語ではありません。
Q. 「略礼服の上着」は日常会話でよく使う英語ですか？
mess jacket は専門的な表現で、日常会話ではあまり使われません。服装規定や式典について説明するときに使われます。

「略礼服の上着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1