球果の大きなダグラスファー

「球果の大きなダグラスファー」の英語

「球果の大きなダグラスファー」は英語で bigcone Douglas-fir と言います。植物学や樹木観察で使う専門的な呼び方で、一般には Douglas-fir と言うこともあります。bigcone は球果の大きさに注目した表現です。

「球果の大きなダグラスファー」の英語の使い分け

  • bigcone Douglas-fir

    球果の大きさで区別する、植物学や樹木観察向けの専門的な表現です。

    We photographed a bigcone Douglas-fir in the reserve.

    私たちは保護区で球果の大きなダグラスファーを撮影しました。

「球果の大きなダグラスファー」の例文

Park rangers marked a big-cone douglas fir as a notable specimen.

公園のレンジャーは球果の大きなダグラスファーを注目すべき標本として印を付けた。

コアイメージ

球果の大きなダグラスファーを指す針葉樹

英英

a Douglas fir tree characterized by unusually large seed cones

語源

big-cone douglas firは、語義として球果の大きなダグラスファーを指す表現で、big-coneが修飾語としてDouglas firを限定し、Douglas firは植物学者David Douglasの名に由来する樹名から成る

コラム

  • Douglas firは植物学者David Douglasの名に由来する樹名で、big-coneを付けることで球果の大きさで個体を区別する表現になる

「球果の大きなダグラスファー」のレベル別の例文

「球果の大きなダグラスファー」を英語にするときのよくある間違い

  • × big-cone Douglas fir

    ○ bigcone Douglas-fir

    この植物名では bigcone が一語で、Douglas-fir はハイフンで結ぶ表記が一般的です。

「球果の大きなダグラスファー」の英語についてよくある質問

Q. 「球果の大きなダグラスファー」を英語で一言で言うと？
bigcone Douglas-fir と言います。植物学や樹木観察で使われる専門的な表現です。
Q. bigcone Douglas-fir と Douglas-fir の違いは？
Douglas-fir はダグラスファー全般を指し、bigcone Douglas-fir は球果の大きさに注目して区別する呼び方です。
Q. 「球果の大きなダグラスファー」は日常会話でどう言う？
専門用語を避けるなら、a Douglas-fir with large cones のように説明するのが自然です。

「球果の大きなダグラスファー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1