球拾い

「球拾い」の英語

「球拾い」は英語で ball boy と言います。性別を限定したくない場合は ball kid とも言い、ball kid は通常、子どもや若者を指します。複数人のチームは ball crew と呼ばれることもあります。

「球拾い」の英語の使い分け

「球拾い」の例文

A ball boy is responsible for retrieving balls during the match.

球拾いは試合中にボールを回収する役割がある。

コアイメージ

試合中に飛んだボールを素早く回収して選手に渡す若い補助係

英英

A young person, often a boy, who retrieves balls during a sports match and returns them to the players.

語源

ball boyは、ball（ボール）＋boy（少年）の複合語で、スポーツでボールを拾う少年の役割を表す語として生まれた

コラム

  • テニスなどでは年齢や性別を問わず同じ役割を担うことがあり、複数人で行う場合はball crewという表現も使われる

「球拾い」のレベル別の例文

「球拾い」を英語にするときのよくある間違い

  • × ball picking

    ○ ball boy or ball kid

    球拾いという動作を直訳せず、役割名で表します。

「球拾い」の英語についてよくある質問

Q. 「球拾い」を英語で一言で言うと？
ball boy が一般的です。性別を限定したくない場合は ball kid も使えますが、通常は子どもや若者を指します。
Q. ball boy と ball kid の違いは？
ball boy は男子の若い係を指す伝統的な表現で、ball kid は性別を限定しない表現です。ただし、ball kid も通常は子どもや若者を指します。
Q. 「球拾い」の複数人を英語で何と言いますか？
複数人で担当するチームは ball crew と呼ばれることがあります。

「球拾い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1