珠状になる

「珠状になる」の英語

「珠状になる」は英語で bead up と言います。液体などが表面で小さな玉になるときに使い、bead は「珠状にする」「珠状になる」の両方を表せます。文脈により form beads も使えます。

「珠状になる」の英語の使い分け

  • bead up

    液体が表面で小さな玉状になるときの基本表現です。

    Water beaded up in tiny drops on the window.

    窓に水が小さな水滴となって珠状に浮かびました。

  • bead

    液体などが珠状になる現象をやや簡潔に表します。

    Sweat beaded on his forehead.

    額に汗が珠状に浮かびました。

  • form beads

    複数の珠や水滴ができることを説明する表現です。

    The drops formed beads on the cold glass.

    冷たいガラスの上で水滴が珠状になりました。

「珠状になる」の例文

She threaded the beads onto the string to make a necklace.

彼女はビーズを糸に通してネックレスを作った。

コアイメージ

ビーズは糸に通してアクセサリーにする小さな装飾用の玉を指す

英英

A small decorative, typically perforated, rounded object used for stringing on jewelry or ornamentation.

語源

beadは、古英語bēad「祈り」に由来し、祈りを数えるための玉（念珠）を指す語が転じて小さな装飾玉の意味になった。

コラム

  • ビーズは手芸やジュエリーの素材で、穴の有無・素材・大きさで扱い方が変わる

「珠状になる」のレベル別の例文

「珠状になる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The water became a bead.

    ○ The water beaded up.

    液体が珠状になるときは become a bead より bead up が自然です。

  • × The paint beaded up the surface.

    ○ The paint beaded up on the surface.

    表面に珠状になる場合は通常 on を使います。

「珠状になる」の英語についてよくある質問

Q. 「珠状になる」を英語で一言で言うと？
bead up が一般的です。水や油などが表面で小さな玉になる場合に使います。
Q. bead と bead up の違いは？
bead は「珠状になる」「珠状にする」を表す動詞で、bead up は液体などが小さな玉状になる様子をより明確に表します。
Q. 「珠状になる」を理科や技術の説明でどう言う？
Liquid beads up on the surface. のように bead up を使うのが分かりやすく一般的です。

「珠状になる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1