王子様

「王子様」の英語

「王子様」は英語で Prince Charming と言います。物語に登場する理想的でロマンティックな恋人を指し、現実の王族としての王子なら prince が自然です。会話では、理想の相手を皮肉に表すこともあります。

「王子様」の英語の使い分け

Prince Charming
物語や恋愛の話で、理想的で完璧な恋人を指します。
She is still waiting for Prince Charming.
彼女は今も王子様を待っています。
prince
王族の身分としての王子を、文字どおり指します。
The young prince waved to the crowd.
その若い王子は群衆に手を振りました。

「王子様」の例文

In the story, prince charming woke the princess with a kiss.

その物語で王子様はキスで姫を目覚めさせた。

コアイメージ

王子様はロマンティックな理想の恋人像を指し、称賛や皮肉のいずれでも用いられる

英英

A figurative term for an ideal romantic partner, often invoked to describe someone perfect in manners and bravery or used ironically.

語源

prince charmingは、英語のprince（王子）とcharming（魅力的な）を組み合わせた語で、童話の英雄像が比喩表現として日常語に取り入れられた結果生まれた表現である。

コラム

広告や会話で「王子様」は理想化された期待を示す表現として登場し、相手に完璧さを求めるニュアンスが含まれる場合がある

「王子様」のレベル別の例文

中学
The young prince lives in a beautiful castle.

その若い王子は美しい城に住んでいます。
高校・英検2級
Many people dream of meeting their Prince Charming someday.

多くの人がいつか理想の王子様に出会うことを夢見ています。
TOEIC・ビジネス
The prince visited the hospital during his official tour.

その王子は公式訪問中に病院を訪れました。
日常会話
I’m not waiting for Prince Charming.

私は王子様を待っているわけではありません。

「王子様」を英語にするときのよくある間違い

× The prince charming opened the hospital.

○ The prince opened the hospital.

王族としての王子を指すなら prince を使います。Prince Charming は物語に登場する理想の恋人を指す表現です。

「王子様」の英語についてよくある質問

Q. 「王子様」を英語で一言で言うと？

理想の恋人という意味なら Prince Charming が一般的です。王族としての王子なら prince と言います。

Q. Prince Charming と prince の違いは？

Prince Charming は物語や恋愛での理想の恋人を指します。prince は王族の身分としての王子を指します。

Q. 「王子様」の英語はビジネスメールで使えますか？

Prince Charming はくだけた比喩表現なので、ビジネスメールでは通常使いません。王族について書く場合は prince または正式な称号を使うのが一般的です。

Q. 日本語の「王子」と「王子様」で英語の表現に違いはありますか？

英語には日本語の「様」に当たる単語がないため、身分を指す場合はどちらも基本は「prince」と言います。親愛を込めて呼びかける場合は「my prince（私の王子様）」、おとぎ話に出てくるような理想の男性を指す場合は「Prince Charming」を使うことで、日本語の「王子様」に近いニュアンスを表現できます。

Q. 「prince」の正しい発音や複数形はどうなりますか？

発音記号は /prɪns/ で、カタカナの「プリンス」に近いですが、語尾の「ス」に母音を残さず息だけで発音するのが自然です。複数形は「princes」となります。なお、女性形の「王女」「お姫様」は「princess」であり、スペルやアクセントの位置が異なるため混同に注意が必要です。

Q. 「Prince」を大文字で書き始めるのはどんなときですか？

人名の前に付けて称号として呼ぶ場合は、語頭を大文字にして「Prince William（ウィリアム王子）」のように表記します。一方で、特定の名前を伴わず一般名詞として「ある王子」「その王子」と文中で扱う場合は、小文字を用いて「a prince」や「the prince」と書きます。

Q. 恋人や推しに対して「私の王子様」と英語で伝える表現は？

親愛を込めて呼ぶときは「my prince」を使うのが自然です。パートナーへの甘い呼びかけや、アイドルなどの推しを称える場面で広く使われます。例文として「You are my prince.（あなたは私の王子様です）」や「He is like a prince.（彼は王子様みたいです）」などが挙げられます。

Q. 「皇太子」など王室の身分を表す詳しい英語表現は？

次期国王となる「皇太子」は英語で「crown prince」と表現します。生まれ順を表す「第一王子」は「the first prince」や「the eldest prince（最年長の王子）」と言います。関連する王室の身分として、国王は「king」、王妃や女王は「queen」、王女は「princess」を用います。

Q. 「星の王子さま」など作品名や愛称の「〇〇王子」の英訳は？

作品タイトルでは『星の王子さま』が「The Little Prince」、『テニスの王子様』が「The Prince of Tennis」と英訳されているように、「The Prince of 〜」や形容詞を添える形が一般的です。また、スポーツ選手などの愛称で「氷上の王子」と呼ぶ場合は「the ice prince」のように表現できます。