玉ねぎ黒穂病

「玉ねぎ黒穂病」の英語

「玉ねぎ黒穂病」は英語で onion smut と言います。玉ねぎに黒い胞子塊を作る真菌病を指す植物病理学の専門用語で、農業や研究の場で使われます。

「玉ねぎ黒穂病」の英語の使い分け

「玉ねぎ黒穂病」の例文

Rotate crops to prevent onion smut outbreaks.

玉ねぎ黒穂病の発生を防ぐために輪作を行ってください。

コアイメージ

玉ねぎの苗や球根に発生し、黒い胞子塊を作る土壌伝染性の真菌病で生育不良や品質低下を招く

英英

A fungal disease of onions characterized by dark spore masses on seedlings and bulbs, caused by smut fungi and transmitted via soil or infected seed.

語源

onion smutは、onion（玉ねぎ）とsmut（黒い胞子塊やすすを指す語）から成る複合語で、病変に現れる黒い胞子の外観が名前の由来

コラム

  • 英語の smut はわいせつ物を指すこともあるが、onion smut は植物病理学の用語で黒い胞子塊を作る病気を指す専門名称である

「玉ねぎ黒穂病」のレベル別の例文

「玉ねぎ黒穂病」を英語にするときのよくある間違い

  • × onion black disease

    ○ onion smut

    玉ねぎ黒穂病の決まった専門名称は onion smut です。

「玉ねぎ黒穂病」の英語についてよくある質問

Q. 「玉ねぎ黒穂病」を英語で一言で言うと？
一言で言うなら onion smut が一般的です。農業や植物病理学で使われる専門用語です。
Q. onion smut はどんな病気ですか？
玉ねぎの苗や球根に発生し、黒い胞子塊を作る真菌病です。生育不良や品質低下につながることがあります。
Q. 「玉ねぎ黒穂病」の予防を英語でどう言いますか？
prevent onion smut で「玉ねぎ黒穂病を予防する」という意味です。Crop rotation can help prevent onion smut. のように使えます。

「玉ねぎ黒穂病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1