猟笛

「猟笛」の英語

「猟笛」は英語で hunting horn と言います。狩猟の開始や仲間への合図に使う角笛を指します。huntsman's horn という表現もありますが、やや歴史的・文学的です。

「猟笛」の英語の使い分け

hunting horn
狩猟で合図を送るための角笛を指す、最も一般的な表現です。
The guide blew a hunting horn before the ceremony began.
案内役は式典が始まる前に猟笛を吹きました。
huntsman's horn
「猟師の角笛」という意味で、歴史的・文学的な響きのある表現です。
The old huntsman blew his huntsman's horn to signal the start of the hunt.
年老いた猟師は狩りの開始を知らせるために猟笛を吹きました。

コアイメージ

猟笛は狩りの開始や仲間への合図を伝えるために用いられる簡素な管楽器

英英

A simple wind instrument, traditionally made from an animal horn or metal, used by huntsmen to communicate signals during a hunt.

語源

huntsman's hornは、hunt（狩り）に由来するhuntsman（狩人）とhorn（角・笛）が組み合わさり、狩りで合図を伝える道具＝猟笛を表す語として成立した。

コラム

猟笛は狩猟の実務上の合図具として発達し、現在は儀式や歴史的再現でその音色が用いられることがある。

「猟笛」のレベル別の例文

中学
The hunter blew a hunting horn loudly.

猟師は猟笛を大きく吹きました。
高校・英検2級
The huntsman used a hunting horn to gather the group.

猟師は仲間を集めるために猟笛を使いました。
TOEIC・ビジネス
The museum display features a hunting horn from the nineteenth century.

その博物館の展示には19世紀の猟笛があります。
日常会話
What was that sound? It was a hunting horn.

今の音は何？猟笛だよ。

「猟笛」を英語にするときのよくある間違い

× hunting flute

○ hunting horn

猟笛は通常、フルートのような笛ではなく、狩猟の合図に使う角笛を指します。

「猟笛」の英語についてよくある質問

Q. 「猟笛」を英語で一言で言うと？

hunting horn が一般的です。狩猟の開始や仲間への合図に使う角笛を指します。

Q. 「猟笛」は現代の楽器名としても使えますか？

一般的な現代楽器名というより、歴史的な狩猟用具や儀式、歴史再現に関連して使われる表現です。

Q. 「猟笛」と「角笛」の違いは何ですか？

猟笛は狩猟の合図に使う角笛を指します。角笛は、動物の角などで作った笛や角製のラッパ状の楽器を広く指す語です。

「猟笛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く