狩猟券

「狩猟券」の英語

「狩猟券」は英語で hunting permit と言います。特定の地域や期間に狩猟する許可を示す書類で、対象動物などが定められている場合があります。資格としての免許を指すなら hunting license と言うこともあります。

「狩猟券」の英語の使い分け

hunting permit
地域や期間を限定して狩猟を認める公式な許可証に使います。
A hunting permit is required in this area.
この地域では狩猟券が必要です。

「狩猟券」の例文

You need a hunting permit to hunt deer.

鹿を狩るには狩猟許可証が必要だ。

コアイメージ

狩猟許可証は特定の区域や期間で狩りを行うことを公式に認める書類

英英

An official document authorizing a person to hunt in a specified area or during a specified period.

語源

hunting permitは、hunting（狩りをすること）とpermit（許可）の組み合わせで、近代英語で「狩りを行うことを認める文書」を指す語になった

コラム

地方自治体や関係機関が発行し、対象動物や猟期が明記される書類である点が学習上の重要事項

「狩猟券」のレベル別の例文

中学
You need a hunting permit to hunt here.

ここで狩りをするには狩猟券が必要です。
高校・英検2級
The ranger checked our hunting permits before entering the forest.

森林に入る前に、監視員が私たちの狩猟券を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please submit a copy of your hunting permit with the application.

申請書と一緒に狩猟券のコピーを提出してください。
日常会話
Did you get your hunting permit yet?

もう狩猟券を手に入れた？

「狩猟券」を英語にするときのよくある間違い

× I need a hunting ticket.

○ I need a hunting permit.

ticketという直訳は、公式な狩猟許可証には通常使いません。
× I got a hunting permission.

○ I got a hunting permit.

permissionは通常、書類を表す可算名詞として使いません。

「狩猟券」の英語についてよくある質問

Q. 「狩猟券」を英語で一言で言うと？

hunting permit が一般的です。特定の地域や期間で狩猟するための公式な許可証を指します。

Q. hunting permit と hunting license の違いは？

一般に hunting permit は特定の地域や期間での狩猟許可、hunting license は狩猟をする資格や免許を指します。ただし、地域によって用語の使い方は異なります。

Q. 「狩猟券」を英語で説明するには？

「狩猟券は狩猟を公式に許可する書類です」は、A hunting permit is an official document that allows someone to hunt. と言えます。

「狩猟券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く