犬頭科
「犬頭科」の英語
「犬頭科」は英語で Cynocephalidae と言います。滑空する哺乳類の分類上の科名で、学術論文や博物館の説明などで使われます。一般の会話では、科名より colugo などの一般名がよく使われます。
「犬頭科」の英語の使い分け
滑空する哺乳類を分類する、学術的な科名として使います。
Colugos belong to the Cynocephalidae.
ヒヨケザルは犬頭科に属します。
コアイメージ
学術的な科の名称で、Cynocephalidaeは特定の滑空哺乳類群を指す
英英
The zoological family name applied to the animals called colugos, small Southeast Asian gliding mammals belonging to the order Dermoptera.
語源
Cynocephalidaeは、ギリシャ語のkyon「犬」とkephale「頭」から成り、分類学の語尾-idaeが科を示すため犬頭科の意になる
コラム
- 語尾-idaeは動物分類で科を示すためCynocephalidaeは学術文献で科名として用いられ、一般名colugoと併記されることが多い
「犬頭科」のレベル別の例文
- 中学
The colugo belongs to the family Cynocephalidae.
ヒヨケザルは犬頭科に属します。
- 高校・英検2級
Researchers recently compared the Cynocephalidae with other gliding mammal families in Asia.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit introduces visitors to the Cynocephalidae and their unusual adaptations for gliding.
- 日常会話
Does the family Cynocephalidae include colugos?
犬頭科って、ヒヨケザルを含む科ですか。
「犬頭科」を英語にするときのよくある間違い
× dog-headed family
科名は直訳せず、正式な学術名を使います。
× The Cynocephalidae is a kind of dog.
○ The family Cynocephalidae consists of gliding mammals.
犬の科ではなく、滑空する哺乳類の分類群です。