爵位未所属の騎士
「爵位未所属の騎士」の英語
「爵位未所属の騎士」は英語で knight bachelor と言います。英国で、特定の騎士団に属さずに叙任された騎士を指す専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。
「爵位未所属の騎士」の英語の使い分け
英国で、特定の騎士団に所属せず、君主から騎士に叙任された者を指す正式な用語です。
コアイメージ
爵位未所属の騎士を指す、英国の勲章制度における下位の騎士位
英英
In British honours, a knight bachelor is the most basic rank of knighthood given to a man who is not a member of any order of chivalry.
語源
knight bachelorは、'knight'と'bachelor'の結合語で、bachelorは中世ラテン語・古フランス語を経て若い戦士を意味し、英国内で勲章や騎士団に属さない騎士の位を表す用語として定着した。
コラム
- 近代英国ではknight bachelorは勲章制度の一形式として叙され、騎士団の構成員とは区別される立場を示す。
「爵位未所属の騎士」のレベル別の例文
- 中学
He became a knight bachelor.
- 高校・英検2級
The author was made a knight bachelor for his services to literature.
- TOEIC・ビジネス
The government announced that the scientist would be appointed a knight bachelor.
- 日常会話
He's a knight bachelor, not a member of a knightly order.
「爵位未所属の騎士」を英語にするときのよくある間違い
× He is a bachelor knight.
○ He is a knight bachelor.
語順が固定された正式な用語です。