爪付き金槌

「爪付き金槌」の英語

「爪付き金槌」は英語で claw hammer と言います。釘を打つ面と、釘を抜く爪を備えた工具を指し、DIYや木工の説明でよく使われます。工具の種類を明確にしたいときに便利な表現です。

「爪付き金槌」の英語の使い分け

claw hammer
釘打ちと釘抜きに使う、DIYや木工で一般的な工具名です。
A claw hammer is useful for pulling nails.
爪付き金槌は釘を抜くのに便利です。

「爪付き金槌」の例文

She bought a claw hammer at the hardware store.

彼女は金物店で爪付き金槌を買った。

コアイメージ

爪付き金槌で、打撃面と爪状の反対側を持ち建材に釘を打ち込み同時に抜く用途の手工具

英英

A hammer featuring a striking face and a clawed end, commonly used in carpentry to drive and to extract nails.

語源

claw hammerは、claw（爪）とhammer（槌）を組み合わせた語で、機能をそのまま表す合成語として木工用の槌を指す名称である。

コラム

claw hammerはDIYや木工の説明で頻繁に登場し、工具のラベルや仕様にそのまま表記されることが多い。

「爪付き金槌」のレベル別の例文

中学
I used a claw hammer to fix the fence.

私は爪付き金槌を使ってフェンスを直しました。
高校・英検2級
The carpenter used a claw hammer to remove the old nails.

その大工は爪付き金槌を使って古い釘を抜きました。
TOEIC・ビジネス
Please include a claw hammer in the maintenance toolkit.

メンテナンス用工具セットに爪付き金槌を入れてください。
日常会話
Can I borrow your claw hammer?

爪付き金槌を借りてもいい？

「爪付き金槌」を英語にするときのよくある間違い

× a clawed hammer

○ a claw hammer

工具の決まった名称は claw hammer です。

「爪付き金槌」の英語についてよくある質問

Q. 「爪付き金槌」を英語で一言で言うと？

claw hammer と言います。DIYや木工で一般的に使われる工具名です。

Q. 「爪付き金槌」と hammer の違いは？

hammer は金槌やハンマー全般を指します。claw hammer は、反対側に釘を抜く爪が付いたタイプです。

Q. DIYで「爪付き金槌」を英語で説明するには？

I need a claw hammer. と言えば、「爪付き金槌が必要です」という意味になります。

「爪付き金槌」と関連する日本語の英語

金槌hammer

ほかの日本語から英語を引く