熱帯の海鳥
「熱帯の海鳥」の英語
「熱帯の海鳥」は英語で tropicbird と言います。tropic bird と綴ることもありますが、tropical bird は熱帯にいる鳥全般を指すため、特定の海鳥には通常 tropicbird を使います。
「熱帯の海鳥」の英語の使い分け
長い尾羽を持つ特定の熱帯性海鳥を指す標準的な語です。
tropicbird の別綴りで、同じ海鳥を指すことがあります。
例文
コアイメージ
熱帯の海鳥で白い羽と長い尾羽が特徴
英英
any of several tropical seabirds in the family Phaethontidae, characterized by white plumage and elongated tail streamers, often feeding over the open ocean
語源
tropicbirdは、tropicとbirdが組み合わさってできた語でtropicは熱帯を示す語であることから熱帯域に生息する海鳥を表す
コラム
- tropicbirdはtropical birdと混同されやすいがtropical birdは熱帯の鳥全般を指しtropicbirdは尾の長い特定の海鳥群を指す
例文
コアイメージ
熱帯海域に分布し、長い尾羽を特徴とする海鳥の総称
英英
Any of several tropical seabirds of the family Phaethontidae, noted for long tail streamers and aerial gliding above warm oceans.
語源
tropic birdは、tropic（熱帯）＋bird（鳥）から成る複合語で、博物学的には特定の海鳥群を指す呼称として用いられてきた。
コラム
- 例文のようにtropic birdとtropicalは語形が似るが、前者は種群名として固定的に使われるため訳語が重複しやすい
「熱帯の海鳥」のレベル別の例文
- 中学
A tropicbird flew over the small island.
- 高校・英検2級
Researchers studied how the tropicbird feeds near remote islands.
- TOEIC・ビジネス
The report recorded several tropicbirds near the protected coastal area.
- 日常会話
Look, a tropicbird!
「熱帯の海鳥」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a tropical bird when I meant a tropicbird.
○ I saw a tropicbird.