煩わされた

「煩わされた」の英語

「煩わされた」は英語で annoyed と言います。小さな不快感や苛立ちが続いた状態に使い、強い怒りを表す場合とは区別します。人や物事に煩わされたなら、be annoyed by と表すのが一般的です。

「煩わされた」の英語の使い分け

「煩わされた」の例文

She seemed annoyed by the noise.

彼女は騒音にいらいらしたようだった。

コアイメージ

小さな不快感や苛立ちが続いて心が落ち着かない状態を指す

英英

Feeling slightly angry or irritated, especially because something is bothersome or disruptive.

語源

annoyedは、古フランス語のanoier（困らせる）に由来し、中英語を経てannoy（悩ます）となり、過去分詞形が感情を表す形容詞として用いられるようになった。

コラム

  • annoyedは軽い苛立ちや不快感を表し、怒っているや激怒しているより程度が弱いので文脈に応じて使い分ける

「煩わされた」のレベル別の例文

「煩わされた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was annoyed from the noise.

    ○ I was annoyed by the noise.

    人や物事が原因で煩わされた場合は by を使います。

  • × I was annoying by the noise.

    ○ I was annoyed by the noise.

    annoyed は人の感情、annoying は人をいらだたせる側を表します。

「煩わされた」の英語についてよくある質問

Q. 「煩わされた」を英語で一言で言うと？
annoyed が一般的です。例えば、I was annoyed by the noise. で「その騒音に煩わされました」と言えます。
Q. annoyed と angry の違いは？
annoyed は軽いいらだちや不快感、angry はより強い怒りを表すのが一般的です。
Q. 「煩わされた」を英語の文でどう使いますか？
人や物事に煩わされた場合は、be annoyed by の形が一般的です。人に対して使う場合は、be annoyed with とも言います。

「煩わされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「煩わされた」の英語が載っている単語帳

1 / 1