照応的

「照応的」の英語

「照応的」は英語で anaphoric と言います。言語学で、代名詞などが文中の先行する語句を指す性質を表す専門用語です。修辞法の anaphora（句や節の先頭で語句を繰り返す技法）とは異なる用法で、日常会話ではほとんど使いません。

「照応的」の英語の使い分け

anaphoric
言語学で、代名詞などが先行する語句を指す性質を表す専門用語です。
In this sentence, the pronoun is clearly anaphoric.
この文では、その代名詞は明らかに照応的です。

「照応的」の例文

The pronoun in that clause is clearly anaphoric.

その節の代名詞は明らかに照応的だ。

コアイメージ

先に出た表現を受けてそれを指す

英英

Referring back to an expression earlier in the discourse, as when a pronoun points to its antecedent.

語源

anaphoricは、ギリシャ語anaphora（ana＝再び＋phora＝運ぶ）に由来し、言語では前の表現に戻って指す性質を表す

コラム

言語学でanaphoricは代名詞などが先行表現を指すことを示し、修辞学のanaphora（句や節の先頭の語を繰り返す技法）とは用法が異なる

「照応的」のレベル別の例文

中学
This pronoun refers back to the noun.

この代名詞はその名詞を指しています。
高校・英検2級
The writer uses an anaphoric expression to connect the sentences.

その筆者は文をつなぐために照応表現を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the pronoun is anaphoric in this report.

この報告書で、その代名詞が照応的か確認してください。
日常会話
What does this pronoun refer back to?

この代名詞は何を指しているのですか。

「照応的」を英語にするときのよくある間違い

× The pronoun is anaphora.

○ The pronoun is anaphoric.

anaphoricは形容詞で、代名詞の性質を説明します。
× The pronoun points to the word before.

○ The pronoun refers to the preceding expression.

言語学ではrefer toとpreceding expressionが自然です。

「照応的」の英語についてよくある質問

Q. 「照応的」を英語で一言で言うと？

anaphoric と言います。言語学で、代名詞などが先行する語句を指す性質を表す形容詞です。

Q. anaphoric と anaphora の違いは？

anaphoric は「照応的な」という形容詞です。anaphora は名詞で、言語学の照応や、同じ語句を文頭で繰り返す修辞法を指します。

Q. 「照応的」の英語は日常会話でも使えますか？

anaphoric は主に言語学で使う専門用語です。日常会話では、What does this pronoun refer to?（この代名詞は何を指しているの？）のように言い換えるのが自然です。

「照応的」と関連する日本語の英語

代名詞pronoun

ほかの日本語から英語を引く