無所属選手

「無所属選手」の英語

「無所属選手」は英語で free agent と言います。プロスポーツで、チームとの契約がなく、他チームと契約交渉できる選手を指す正式な表現です。

「無所属選手」の英語の使い分け

「無所属選手」の例文

After being released, the free agent trained hard to attract interest from other teams.

戦力外通告を受けた後、その無所属選手は他チームの関心を引くために懸命に練習した。

コアイメージ

チームと契約がなく他チームと契約できる選手を指す

英英

A professional athlete who is not under contract to any team and is free to sign with other teams.

語源

free agentは、free（自由）＋agent（主体）の組み合わせで、主にプロスポーツで契約のない選手を指すようになった。

コラム

  • プロスポーツでは契約状況を示す正式な用語で、契約満了や放出後の選手の交渉可能性を表す

「無所属選手」のレベル別の例文

「無所属選手」を英語にするときのよくある間違い

  • × independent player

    ○ free agent

    無所属選手を契約上の立場として表す正式な語は free agent です。

  • × free player

    ○ free agent

    free player では、スポーツの契約がない選手という意味になりません。

「無所属選手」の英語についてよくある質問

Q. 「無所属選手」を英語で一言で言うと？
free agent と言います。プロスポーツで、チームとの契約がなく、他チームと契約できる選手を指します。
Q. free agent はどんな選手ですか？
契約満了や放出などによって現在チームと契約しておらず、他チームとの契約交渉が可能な選手です。
Q. 「無所属選手」のビジネス英語での言い方は？
スポーツの記事や公式発表でも free agent が一般的です。例えば、The team signed a free agent. は「そのチームは無所属選手と契約した」という意味です。

「無所属選手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1