炭鉱夫の飼い猫

「炭鉱夫の飼い猫」の英語

「炭鉱夫の飼い猫」は英語で miner's cat と言います。miner's は1人の炭鉱夫の所有を表し、複数の炭鉱夫に属する猫なら miners' cat となります。

「炭鉱夫の飼い猫」の英語の使い分け

miner's cat
1人の炭鉱夫が飼っている猫を表す所有格の表現です。
The miner's cat slept by the stove.
その炭鉱夫の飼い猫はストーブのそばで眠りました。

「炭鉱夫の飼い猫」の例文

Every miner's cat in the camp wore a small bell.

炭鉱夫の飼い猫は皆小さな鈴を付けていた。

コアイメージ

炭鉱夫の飼い猫を指し、炭鉱や鉱山で働く人が飼う家庭猫を表す語

英英

A domestic cat kept by a miner; a cat owned by a person who works in a mine.

語源

miner's catは、minerに所有を示す'sが付いた語順で成り立ち、minerはmineに-erが付いて職業を表す語から作られ、そこにcatが続く

コラム

英語の所有格表現である'sにより所有者が示され、miners' catは複数の炭鉱夫が共有する猫を指す点で表現が異なる

「炭鉱夫の飼い猫」のレベル別の例文

中学
The miner's cat is very friendly.

その炭鉱夫の飼い猫はとても人懐っこいです。
高校・英検2級
A miner's cat followed him home after work.

炭鉱夫の飼い猫が、仕事の後で彼について家に帰りました。
TOEIC・ビジネス
The report mentions a miner's cat living near the old mine.

その報告書は、旧鉱山の近くに住む炭鉱夫の飼い猫に触れています。
日常会話
Is that the miner's cat?

あれは炭鉱夫の飼い猫ですか。

「炭鉱夫の飼い猫」を英語にするときのよくある間違い

× miners' cat

○ miner's cat

1人の炭鉱夫の飼い猫なら、複数形の所有格ではなく単数形を使います。

「炭鉱夫の飼い猫」の英語についてよくある質問

Q. 「炭鉱夫の飼い猫」を英語で一言で言うと？

miner's cat と言います。1人の炭鉱夫が飼っている猫を表す表現です。

Q. miner's cat と miners' cat の違いは？

miner's cat は1人の炭鉱夫の猫、miners' cat は複数の炭鉱夫に属する猫を表します。

Q. 「炭鉱夫の飼い猫」を自然な英語で説明するには？

A cat kept by a miner と言えます。所有関係をより説明的に示す表現です。

「炭鉱夫の飼い猫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く