灰色調の絵画

「灰色調の絵画」の英語

「灰色調の絵画」は英語で grisaille と言います。美術史や絵画技法の専門用語で、灰色だけで描く絵や彩色前の単色の下絵を指します。日常語ではなく、美術作品の説明で使われます。

「灰色調の絵画」の英語の使い分け

grisaille
美術史や絵画技法で使う、灰色調の絵画を表す専門用語です。
Artists often paint in grisaille before adding color.
画家は彩色前に灰色調で描くことがよくあります。
a monochrome painting
灰色に限らず、一色または単色系で描かれた絵を広く表します。
The gallery displays a monochrome painting in soft gray tones.
その画廊では、淡い灰色調の単色画を展示しています。

「灰色調の絵画」の例文

Artists often paint preliminary sketches in grisaille before adding color.

画家はしばしば彩色する前に下絵を灰色調の絵画で描く。

コアイメージ

灰色調の絵画で、彩色前の下塗りや単色表現を灰色で行う表現をさす

英英

A painting executed entirely in shades of gray, often used as an underpainting or monochrome study before color is applied.

語源

grisailleは、フランス語のgris「灰色」に由来し、灰色調の絵画を指す語として英語に入った

コラム

美術用語として灰色調の絵画を指し、彩色の前段階として下絵や単色表現に用いられる

「灰色調の絵画」のレベル別の例文

中学
This gray picture uses only gray.

この灰色の絵は灰色だけを使っています。
高校・英検2級
The museum displays a beautiful grisaille from the artist's early period.

その美術館は、画家の初期の美しい灰色調の絵画を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's conservation team carefully restored a grisaille for the exhibition.

その美術館の保存修復チームは、展覧会に向けて灰色調の絵画を丁寧に修復しました。
日常会話
Is that monochrome painting yours?

それ、あなたの単色画ですか。

「灰色調の絵画」を英語にするときのよくある間違い

× a gray painting

○ a grisaille

単に灰色の絵を指すなら a gray painting も使えますが、美術技法として灰色調で描かれた絵や下絵を指す場合は grisaille が適切です。

「灰色調の絵画」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色調の絵画」を英語で一言で言うと？

grisaille と言います。灰色だけで描く絵や、彩色前の灰色の下絵を指す美術用語です。

Q. grisaille と monochrome painting の違いは？

grisaille は灰色調の絵画や下絵を指す専門用語です。monochrome painting は、灰色に限らず単色系の絵を広く表します。

Q. 「灰色調の絵画」を美術館の説明でどう言いますか？

This work is a grisaille. が使えます。一般向けには This is a monochrome painting. と説明することもあります。

ほかの日本語から英語を引く