灰色ヤナギ
「灰色ヤナギ」の英語
「灰色ヤナギ」は英語で gray willow と言います。dwarf gray willow は、小型・矮性の品種を指す場合に使います。
「灰色ヤナギ」の英語の使い分け
灰色ヤナギという植物名に使います。gray willow は必ずしも小型のヤナギを指しません。
コアイメージ
小型の灰色ヤナギで、灰色がかった葉と細い枝を持つ園芸向けの小形ヤナギ
英英
A small willow with grayish foliage and slender branches, cultivated as a compact ornamental plant or used as a border.
語源
dwarf gray willowは、dwarf（小型の）とgray（灰色の）とwillow（ヤナギ）が組み合わさった複合語で、小型で灰色がかった葉や枝を持つヤナギを指す呼び名である
コラム
- 園芸ではdwarfが矮性品種を示す語として使われ、dwarf gray willowはコンパクトで葉が灰色がかったヤナギを表すことが多い
「灰色ヤナギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a gray willow in the garden.
- 高校・英検2級
The gray willow grows well in wet soil.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes a gray willow near the entrance.
- 日常会話
That gray willow is beautiful in the spring.
「灰色ヤナギ」を英語にするときのよくある間違い
× willow gray
英語では、植物の特徴を表す形容詞を名詞の前に置きます。