灰色シジミチョウ

「灰色シジミチョウ」の英語

「灰色シジミチョウ」は英語で gray hairstreak と言います。学術名は Strymon melinus で、図鑑の学名欄や研究などで使われます。

「灰色シジミチョウ」の英語の使い分け

gray hairstreak
一般向けに灰色シジミチョウを呼ぶときの英語名です。
I saw a gray hairstreak near the garden.
庭の近くで灰色シジミチョウを見ました。
Strymon melinus
図鑑や研究などで種を正確に示す学術名です。
Researchers carefully recorded Strymon melinus in coastal areas.
研究者たちは沿岸地域で灰色シジミチョウを慎重に記録しました。

「灰色シジミチョウ」の例文

Strymon melinus has a small orange spot on its hindwing.

灰色シジミチョウは後翅に小さな橙色の斑点がある。

英英

a small butterfly in the family Lycaenidae, known as the gray hairstreak, notable for gray wings and a small orange spot near the hindwing.

語源

Strymon melinusは、学術名として属名と種小名からなりmelinusはラテン語で蜂蜜色を意味し外見の斑を表す。

コラム

灰色シジミチョウは野外で灰色の羽色と後翅の小さな橙色斑が識別点となる

「灰色シジミチョウ」のレベル別の例文

中学
We saw a gray hairstreak in the park.

私たちは公園で灰色シジミチョウを見ました。
高校・英検2級
The gray hairstreak is easy to recognize by the orange spot on its hindwing.

灰色シジミチョウは、後翅の橙色の斑点で簡単に見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The survey lists Strymon melinus as a species found in the protected area.

その調査では、Strymon melinus が保護区域で見られる種として挙げられています。
日常会話
I think that's a gray hairstreak.

あれは灰色シジミチョウだと思う。

「灰色シジミチョウ」を英語にするときのよくある間違い

× gray butterfly

○ gray hairstreak

gray butterfly では灰色のチョウ全般を指し、種名が特定できません。

「灰色シジミチョウ」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色シジミチョウ」を英語で一言で言うと？

一般名なら gray hairstreak、学術名なら Strymon melinus が使われます。

Q. gray hairstreak と Strymon melinus の違いは？

gray hairstreak は一般名、Strymon melinus はこの種を正確に指す学術名です。

Q. 「灰色シジミチョウ」の図鑑での言い方は？

一般向けの図鑑では gray hairstreak、学名欄では Strymon melinus と記載されます。

「灰色シジミチョウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く