灰色のヤナギ

「灰色のヤナギ」の英語

「灰色のヤナギ」は英語で gray willow と言います。葉や枝が灰色に見えるヤナギを表す説明的な語句で、景色の描写や写真の説明などに使います。特定の種名とは限りません。

「灰色のヤナギ」の英語の使い分け

「灰色のヤナギ」の例文

A gray willow stood at the marsh edge, its branches drooping toward the water.

その湿地の端に灰色のヤナギが立ち、その枝は水に向かって垂れ下がっていた。

コアイメージ

葉や枝の色がくすんで灰色に見えるヤナギを表す記述語

英英

A descriptive phrase for a willow that appears grayish or muted in color, used to describe appearance rather than taxonomic identity.

語源

gray willowは、gray（色）とwillow（ヤナギ）を組み合わせた表現で、外見を強調する用途で生じた。

コラム

  • 外観を描写する語句として景描写や写真説明で用いられ、必ずしも種名を示さない

「灰色のヤナギ」のレベル別の例文

「灰色のヤナギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw gray willow near the pond.

    ○ I saw a gray willow near the pond.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「灰色のヤナギ」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色のヤナギ」を英語で一言で言うと？
gray willow と言います。灰色に見えるヤナギを説明する表現です。
Q. gray willow はヤナギの正式な種名ですか？
必ずしも正式な種名ではありません。葉や枝が灰色に見えるヤナギを説明する語句として使われます。
Q. 「灰色のヤナギ」を英語の景色描写でどう使いますか？
「A gray willow stood by the water.」のように、景色の中にある木を説明する名詞句として使います。

「灰色のヤナギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1