灰色のシダ
「灰色のシダ」の英語
「灰色のシダ」は英語で gray polypody と言います。Polypodium属の一種を指す植物名で、日常語というより植物図鑑や自然観察で使われる専門的な呼び名です。
「灰色のシダ」の英語の使い分け
Polypodium属の一種を指す、植物図鑑などで使う専門的な名称です。
コアイメージ
灰色のシダ。Polypodium属の一種として分類される沿岸性のシダを指す呼び名
英英
a coastal fern of the genus Polypodium, characterized by grayish fronds and commonly referred to by this common name
語源
gray polypodyは、gray（灰色）と属名Polypodiumに由来するpolypody（ギリシャ語poly-「多い」＋podion「小さな足」由来）が組み合わさった呼び名で、外観と属を示す
コラム
- 属名Polypodiumと外観を表す語が組み合わさった英語の一般名で、図鑑では属名や学名と併記されることが多い
「灰色のシダ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a gray polypody near the sea.
- 高校・英検2級
The gray polypody survives in the salty coastal environment.
- TOEIC・ビジネス
The field guide identifies this plant as a gray polypody.
- 日常会話
Is that a gray polypody?
「灰色のシダ」を英語にするときのよくある間違い
× gray fern
特定の植物名には、一般名のgray fernよりgray polypodyを使います。