灰背の魚

「灰背の魚」の英語

「灰背の魚」は英語で a fish with a gray back と言います。背中が灰色であることをそのまま説明する、自然で分かりやすい表現です。

「灰背の魚」の英語の使い分け

a fish with a gray back
背中が灰色の魚を説明する、自然で分かりやすい表現です。
Fishermen caught a fish with a gray back.
漁師たちは背中が灰色の魚を捕まえました。

「灰背の魚」の例文

Fishermen hauled a greyback aboard after the net came up.

網を上げた後、漁師たちは灰背の魚を船に引き上げた。

コアイメージ

灰背の魚で、背中が灰色の魚を指す

語源

greybackは、grey（灰色）とback（背中）の合成語で、外見の背面の色を表して魚名や通称として生じた

コラム

灰背の魚は色と体の部位を組み合わせて命名する英語の動物名の典型で、漁業現場や通俗名としてそのまま用いられることが多い

「灰背の魚」のレベル別の例文

中学
We saw a fish with a gray back.

私たちは背中が灰色の魚を見ました。
高校・英検2級
The biologist described it as a fish with a gray back.

その生物学者は、それを背中が灰色の魚だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded several fish with gray backs in the area.

調査では、その地域で背中が灰色の魚が数匹確認されました。
日常会話
Is that a fish with a gray back?

あれは背中が灰色の魚？

「灰背の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「灰背の魚」を英語で一言で言うと？

a fish with a gray back と言えます。背中が灰色であることをそのまま説明する表現です。

Q. どんな魚か英語で説明するには？

It’s a fish with a gray back.（背中が灰色の魚です）のように言えます。

Q. “gray-backed fish” とも言えますか？

はい、文脈によっては gray-backed fish とも言えます。gray-backed は「背中が灰色の」という意味の形容詞です。

ほかの日本語から英語を引く