火打ち式撃発機

「火打ち式撃発機」の英語

「火打ち式撃発機」は英語で flintlock と言います。火打ち石を使って火薬に点火する銃の機構を指す、歴史・技術分野の語です。文脈によっては火打ち式の銃そのものを指すこともあります。

「火打ち式撃発機」の英語の使い分け

flintlock
火打ち石を使う古い銃の撃発機構を指す一般的な語で、文脈によっては火打ち式の銃そのものも指します。
The museum displayed an old flintlock from the eighteenth century.
その博物館には18世紀の古い火打ち式撃発機が展示されていました。

「火打ち式撃発機」の例文

He inspected the gunlock before firing to ensure it worked properly.

彼は発射前に銃のロック機構を点検して正しく作動することを確認した。

コアイメージ

銃のロック機構、火薬銃の発火を制御する機械部品

英英

A mechanism on a firearm that contains the parts used to ignite the charge and control firing, such as hammers, frizzens, or percussion components.

語源

gunlockは、gun（銃）＋lock（かんぬき・装置）の合成語で、特に火打ち石式や打撃式など撃発機構を指す語として発展した

コラム

歴史的にはflintlockなどの技術と結びついて用いられる語で、文献や博物館の解説で見かけやすい点を押さえると記憶に残りやすい

「火打ち式撃発機」のレベル別の例文

中学
This old gun has a flintlock.

この古い銃には火打ち式撃発機が付いています。
高校・英検2級
The guide explained how the flintlock worked in earlier firearms.

ガイドは、昔の銃で火打ち式撃発機がどのように働いたか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The restoration team carefully documented the damaged flintlock.

修復チームは損傷した火打ち式撃発機を詳しく記録しました。
日常会話
I saw a flintlock at the museum yesterday.

昨日、博物館で火打ち式撃発機を見ました。

「火打ち式撃発機」を英語にするときのよくある間違い

× flint lock

○ flintlock

この語は通常、一語の flintlock とつづります。
× fire gun mechanism

○ flintlock

fire gun mechanism は不自然な直訳表現なので、専門用語の flintlock を使います。

「火打ち式撃発機」の英語についてよくある質問

Q. 「火打ち式撃発機」を英語で一言で言うと？

flintlock と言います。火打ち石を使って火薬に点火する銃の機構を指します。

Q. flintlock は現代の銃にも使える表現ですか？

主に歴史的な火器や、その機構を説明するときに使われます。現代の銃や日常会話で一般的な語ではありません。

Q. 「火打ち式撃発機」の英語 flintlock はどこで見かけますか？

歴史資料、博物館の展示説明、古い銃器に関する技術文書などで見かけます。

「火打ち式撃発機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く