濃くなっている

「濃くなっている」の英語

「濃くなっている」は英語で getting thicker と言います。霧や煙などの濃度が次第に増している状態を表す、一般的で自然な言い方です。名詞の前では thickening も使えます。

「濃くなっている」の英語の使い分け

  • getting thicker

    霧や煙などが次第に濃くなっている状態を、最も一般的に表す言い方です。

    The fog is getting thicker over the road.

    道路の上の霧が濃くなっています。

  • thickening

    霧や煙などが濃くなっていることを表す分詞形容詞で、名詞の前に置いて使います。

    The thickening smoke forced residents to leave quickly.

    濃くなっていく煙のため、住民は急いで避難しました。

「濃くなっている」の例文

The thickening fog made the road almost invisible.

濃くなっている霧で道路がほとんど見えなくなった。

コアイメージ

霧や煙などが密になり視界が悪くなる状態

英英

Becoming denser or more opaque, especially of fog or smoke, so that visibility is reduced.

語源

thickeningは、動詞thickenの現在分詞で、霧や煙などが密になっていく状態を表す語である

コラム

  • thickeningは天候や交通の文脈で霧や煙の濃度増加を表す表現として用いられる

「濃くなっている」のレベル別の例文

「濃くなっている」を英語にするときのよくある間違い

「濃くなっている」の英語についてよくある質問

Q. 「濃くなっている」を英語で一言で言うと？
一般的には getting thicker と言います。霧なら The fog is getting thicker. のように表現します。名詞の前では thickening fog のように thickening も使えます。
Q. 「濃くなっている」と「濃くなってきた」は英語でどう違いますか？
どちらも getting thicker や growing thicker で表せます。変化の進行を強調する場合は getting thicker が一般的です。
Q. 「濃くなっている」を天気の英語でどう言いますか？
霧なら The fog is getting thicker.、煙やもやなら The smoke is thickening. のように言えます。

「濃くなっている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1