滑らかな樹皮

「滑らかな樹皮」の英語

「滑らかな樹皮」は英語で smooth bark と言います。木を形容するなら smooth-barked が自然です。smoothbark は一般的な表現ではないため、通常は避けます。

「滑らかな樹皮」の英語の使い分け

  • smooth bark

    樹皮そのものが滑らかだと述べる、最も一般的な名詞句です。

    The young tree has smooth bark.

    その若木には滑らかな樹皮があります。

  • smooth-barked

    滑らかな樹皮を持つ木や植物を説明する形容詞です。

    We found a smooth-barked tree near the trail.

    私たちは小道の近くで滑らかな樹皮の木を見つけました。

  • has smooth bark

    木が滑らかな樹皮を持っていることを、動詞を使って表す言い方です。

    This species has smooth bark when young.

    この種は若いうちは滑らかな樹皮を持っています。

「滑らかな樹皮」の例文

The smoothbark of the beech was easy to peel.

そのブナの滑らかな樹皮は簡単に剥がれた。

コアイメージ

樹木の外層で、触るとざらつきや裂け目がなく滑らかに感じられる表面

英英

The outer covering of a tree that is smooth to the touch, lacking roughness or fissures; used to describe bark with an even, unbroken surface.

語源

smoothbarkは、smooth（滑らかな）＋bark（樹皮）の合成語で、樹皮が滑らかである様子を示す表現として生まれた。

コラム

  • barkは「樹皮」と「犬のほえる声」の二義があり、植物記述ではsmoothbarkや形容詞形smooth-barkedのように結合して樹皮の質を示す表現が用いられる。

「滑らかな樹皮」のレベル別の例文

「滑らかな樹皮」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tree has smooth skin.

    ○ The tree has smooth bark.

    木の外側は皮膚ではなく樹皮と表現します。

  • × a smoothbark tree

    ○ a smooth-barked tree

    木を形容する場合は、形容詞の smooth-barked を使います。

「滑らかな樹皮」の英語についてよくある質問

Q. 「滑らかな樹皮」を英語で一言で言うと？
一般的には smooth bark と言います。植物や樹木の説明で、滑らかな樹皮そのものを指す名詞句です。
Q. smooth bark と smooth-barked の違いは？
smooth bark は樹皮そのものを指す名詞句で、smooth-barked は滑らかな樹皮を持つ木や植物を説明する形容詞です。
Q. 「滑らかな樹皮」の一般的な言い方は？
smooth bark が一般的です。樹木を形容するときは smooth-barked を使います。

「滑らかな樹皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1