湾曲した刃

「湾曲した刃」の英語

「湾曲した刃」は英語で curved blade と言います。hawkbill は、鎌のように湾曲した刃を持つナイフや工具を指す専門的な名称です。一般的な説明には curved blade が適しています。

「湾曲した刃」の英語の使い分け

「湾曲した刃」の例文

She bought a hawkbill for pruning the roses.

彼女はバラの剪定用に湾曲した刃を買った。

コアイメージ

湾曲した刃を持つ小型のナイフや剪定具の形状をさす

英英

A small knife or pruning tool with a curved blade designed for trimming plants or similar tasks.

語源

hawkbillは、hawk（タカ）とbill（くちばし）の比喩から生まれ、くちばし状に曲がった刃を備えた剪定具などの名称として用いられるようになった

コラム

  • 工具名としての使用が中心で、園芸や剪定の文脈で湾曲した刃を特に指す語として見かける

「湾曲した刃」のレベル別の例文

「湾曲した刃」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hawk bill

    ○ a hawkbill

    工具名としては通常、一語で書きます。

「湾曲した刃」の英語についてよくある質問

Q. 「湾曲した刃」を英語で一言で言うと？
一般的には curved blade と言います。hawkbill は、湾曲した刃を持つ特定のナイフや工具を指す専門用語です。
Q. hawkbill と curved blade の違いは？
hawkbill は湾曲した刃を持つナイフや工具の名称です。curved blade は、刃が曲がっていることを一般的に説明する表現です。
Q. 「湾曲した刃」の工具を英語で説明するには？
This tool has a curved blade. と言えば、湾曲した刃を持つ工具だと自然に説明できます。

「湾曲した刃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1