測角器

「測角器」の英語

「測角器」は英語で theodolite と言います。測量で水平角や鉛直角を測る経緯儀を指す専門用語です。transit instrument と呼ぶこともありますが、これは特定の構造を持つ機種や旧来の経緯儀を指すことがあります。

「測角器」の英語の使い分け

transit instrument
測量で角度を測る経緯儀のうち、特定の構造を持つ機種や旧来の機種を指すことがある専門用語です。
The surveyor checked the transit instrument before measuring angles.
測量士は角度を測る前に測角器を確認しました。
theodolite
水平角や鉛直角を測る測量機器を指す、一般的な専門用語です。
The engineer set up the theodolite near the road.
技師は道路の近くに経緯儀を設置しました。

「測角器」の例文

Using the transit instrument, the team measured the horizontal angle between the two markers.

チームは経緯儀を使って、二つの標識間の水平角を測定した。

コアイメージ

経緯儀で、望遠鏡を用いて水平角や鉛直角を高精度に測る測量用の計器を指す

英英

A surveying instrument (transit) used to measure horizontal and vertical angles by means of a rotatable telescope and graduated circles for precise angular readings

語源

transit instrumentは、transit（ラテン語transire「横切る」）＋instrument（器具）から成り、望遠鏡を反転させる通過操作を特徴とする測量器具を指す語として英語で用いられる

コラム

経緯儀は測量で広く用いられ、英語ではtransitやtheodoliteと呼ばれることがあり特に望遠鏡の反転機構を備える機種を指す語として使われる

「測角器」のレベル別の例文

中学
We used a transit instrument to measure this angle.

私たちはこの角度を測るために測角器を使いました。
高校・英検2級
The survey team used a theodolite to map the mountain path.

測量隊は山道の地図を作るために経緯儀を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please record the transit instrument readings in the survey report.

測角器の測定値を測量報告書に記録してください。
日常会話
What is that theodolite used for?

あの経緯儀は何に使うのですか。

「測角器」を英語にするときのよくある間違い

× I used a theodolite instrument.

○ I used a theodolite.

theodolite 自体が測量機器を表すため、instrument を重ねて付ける必要はありません。
× I used a transit instrument for measuring angle.

○ I used a transit instrument to measure angles.

目的を表す場合は to measure が自然で、一般的な角度は angles と複数形にするのが適切です。

「測角器」の英語についてよくある質問

Q. 「測角器」を英語で一言で言うと？

一般的には theodolite と言います。transit instrument と表現されることもありますが、特定の構造を持つ機種や旧来の機種を指す場合があります。

Q. transit instrument と theodolite の違いは？

どちらも水平角や鉛直角を測る測量機器を指しますが、transit instrument は望遠鏡を反転できる構造を持つ機種や、特に旧来の経緯儀を指すことがあります。theodolite はより一般的な名称です。

Q. 「測角器」の英語を測量の報告書でどう書く？

機器の種類が一般的な経緯儀なら theodolite と書くのが適切です。機種が transit 型であることを明確にしたい場合は transit instrument と書きます。

「測角器」と関連する日本語の英語

経緯儀theodolite

ほかの日本語から英語を引く