温州みかんの木

「温州みかんの木」の英語

「温州みかんの木」は英語で satsuma tree と言います。satsuma は温州みかんの果実や品種を指し、木を指すときは通常 satsuma tree と言います。citrus tree では柑橘類の木全般を指し、種類を特定できません。

「温州みかんの木」の英語の使い分け

「温州みかんの木」の例文

A satsuma tree usually blooms in spring and bears fruit by summer.

温州みかんの木は通常春に花が咲き、夏までに果実を実らせる。

コアイメージ

温州みかんの木は温州みかんを実らせる常緑の柑橘樹

英英

An evergreen citrus tree that produces satsuma oranges (satsuma mandarins).

語源

satsuma treeは、英語のsatsuma(薩摩地方由来で温州みかんを指す語)とtreeが結合して、温州みかんを実らせる木を表す語として定着した

コラム

  • satsumaは品種名として用いられ、英語圏では果実だけでなくsatsuma treeで温州みかんの木を特定して表すことが多い

「温州みかんの木」のレベル別の例文

「温州みかんの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × mandarin orange wood

    ○ satsuma tree

    木を表すときは、果実名に wood ではなく tree を使います。

「温州みかんの木」の英語についてよくある質問

Q. 「温州みかんの木」を英語で一言で言うと?
satsuma tree と言うのが一般的です。satsuma は温州みかんの果実や品種を指し、木を表すには通常 tree を付けます。
Q. satsuma tree と citrus tree の違いは?
satsuma tree は温州みかんの木に限定されますが、citrus tree は柑橘類の木全般を指します。
Q. 「温州みかんの木」は英語で satsuma plant とも言えますか?
文脈によっては satsuma plant でも通じますが、植物の種類を限定しない表現です。木であることを明確に示すには、通常 satsuma tree と言います。

「温州みかんの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1