深紅のカエデ

「深紅のカエデ」の英語

「深紅のカエデ」は英語で scarlet maple と言います。鮮烈な赤い葉をつけるカエデを表す、観賞や植物の説明で使える表現です。特定の樹種名を指す場合は、red maple など別の呼び方になります。

「深紅のカエデ」の英語の使い分け

「深紅のカエデ」の例文

The scarlet maple lit up the garden in autumn.

その深紅のカエデが秋に庭を彩った。

コアイメージ

葉が鮮烈な赤色を呈し、庭や街路で観賞用に植えられるカエデ

英英

A maple valued for its striking scarlet foliage, often used in gardens and streetscapes to provide vivid autumn color.

語源

scarlet mapleは、scarlet（鮮やかな赤）とmaple（カエデ）が組み合わさった語で、園芸や造園で葉色を示す呼び名として用いられることがある

コラム

  • 英語では色を表すscarletが前につくことで観賞価値や色合いを強調する表現になり、植物図鑑や園芸カタログで使われることがある

「深紅のカエデ」のレベル別の例文

「深紅のカエデ」の英語についてよくある質問

Q. 「深紅のカエデ」を英語で一言で言うと？
scarlet maple と言います。鮮烈な赤色の葉をつけるカエデを表す表現です。
Q. scarlet maple と red maple の違いは？
scarlet maple はカエデの葉の鮮烈な赤色を説明する表現です。一方、red maple は一般に特定の樹種（Acer rubrum）を指す名称として使われます。
Q. 「深紅のカエデ」を植物図鑑でどう言う？
特徴を説明するなら scarlet maple が使えます。ただし、正式な種名や品種名を指す場合は、その植物に固有の名称を使います。

「深紅のカエデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1