深海ウナギ

「深海ウナギ」の英語

「深海ウナギ」は英語で deep-sea eel と言います。特定の種類を指す固有の標準英名ではなく、深海にすむウナギ形の魚を説明する一般的な表現です。

「深海ウナギ」の英語の使い分け

deep-sea eel
深海にすむウナギ形の魚を指す一般的な説明表現です。特定の魚種名とは限りません。
Researchers observed a deep-sea eel near the seafloor.
研究者たちは海底近くで深海ウナギを観察しました。

「深海ウナギ」の例文

Researchers observed a lamper eel gliding over the abyssal plain.

研究者たちは深海平原を泳ぐ深海ウナギを観察した。

コアイメージ

深海底を滑るように泳ぐウナギ形の魚

英英

an elongate, eel-like marine fish typically found near the seafloor in deep ocean zones, often observed gliding above abyssal plains.

語源

lamper eelは、lampに由来する語とeelの結合で、光に関連する印象と細長いウナギ状の体を表す呼び名として生じたと考えられる。

コラム

深海生物の英語名は外見や生態を直訳したものが多く、lamper eelも外見的特徴を表す通称の一例である。

「深海ウナギ」のレベル別の例文

中学
I saw a deep-sea eel in a book.

私は本で深海ウナギを見ました。
高校・英検2級
The unusual deep-sea eel lives far below the surface.

その珍しい深海ウナギは水面からはるか深くに生息しています。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded a deep-sea eel during the survey.

研究チームは調査中に深海ウナギを記録しました。
日常会話
What is that? A deep-sea eel?

あれは何？深海ウナギ？

「深海ウナギ」を英語にするときのよくある間違い

× deep-sea snake

○ deep-sea eel

ウナギ形の魚を指すので、snake ではなく eel を使います。

「深海ウナギ」の英語についてよくある質問

Q. 「深海ウナギ」を英語で一言で言うと？

deep-sea eel と言います。深海にすむウナギ形の魚を説明する一般的な表現です。

Q. 「深海ウナギ」は深海魚と同じですか？

深海魚は深海にすむ魚全般を指します。deep-sea eel は、その中でもウナギ形の魚を指す表現です。

Q. 「深海ウナギ」を英語で説明するときの表現は？

deep-sea eel と言えます。特定の魚種を指す場合は、正式な種名を確認して使う必要があります。

「深海ウナギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く