深い瞳の

「深い瞳の」の英語

「深い瞳の」は英語で deep-eyed と言います。文学的な容姿描写や写真のキャプションで使われ、日常会話では目の印象を別の表現で具体的に述べることが多いです。

「深い瞳の」の英語の使い分け

deep-eyed
文学的な容姿描写や写真の説明で、目の深みを表します。日常会話ではやや描写的な表現です。
The deep-eyed girl gazed at the sea.
その深い瞳の少女は海を見つめました。

「深い瞳の」の例文

The deep-eyed cat watched the birds silently.

深い瞳の猫が静かに鳥たちを見ていた。

コアイメージ

瞳そのものに奥行きや濃さがあり、見た人に深みのある印象を与える

英英

Having eyes that appear deep or intense, producing a sense of depth in the gaze.

語源

deep-eyedは、deep（深い）＋-eyed（「〜目の」を表す接尾辞）から成る合成語で、文字通り目が深く見えることを表す。

コラム

容姿描写で使われ、目の奥行きや強い視線を簡潔に示すため、文学や写真のキャプションで好んで用いられる。

「深い瞳の」のレベル別の例文

中学
The deep-eyed dog watched me quietly.

その深い瞳の犬は静かに私を見ていました。
高校・英検2級
The deep-eyed actress expressed sadness without saying anything.

その深い瞳の女優は、何も言わずに悲しみを表現しました。
TOEIC・ビジネス
The advertising team chose a deep-eyed model for the campaign.

広告チームは、そのキャンペーンに深い瞳のモデルを起用しました。
日常会話
You have such deep eyes.

あなたは本当に深い瞳をしていますね。

「深い瞳の」を英語にするときのよくある間違い

× She is a deep eyes girl.

○ She is a deep-eyed girl.

人や動物を修飾する形容詞は deep-eyed とします。

「深い瞳の」の英語についてよくある質問

Q. 「深い瞳の」を英語で一言で言うと？

deep-eyed と言います。文学的な人物描写や写真のキャプションで使われる表現です。

Q. 「深い瞳の」は日常会話で使える？

使えますが、やや文学的です。日常会話では、目の色や表情、視線を具体的に説明することが一般的です。

Q. 「深い瞳の」を人物紹介でどう使う？

She is a deep-eyed actress. のように、人や動物を表す名詞の前で使えます。

ほかの日本語から英語を引く