消し跡

「消し跡」の英語

「消し跡」は英語で eraser mark と言います。鉛筆などを消したあとに紙や書類に残る跡を表します。

「消し跡」の英語の使い分け

  • eraser mark

    鉛筆などを消したあとに紙や書類に残る物理的な跡を表します。複数の場合は eraser marks と言います。

    The eraser marks are still visible on the worksheet.

    そのワークシートにはまだ消し跡が見えます。

「消し跡」の例文

Ensure complete erasure of the hard drive before disposal.

廃棄前にハードドライブの完全な消去を確認してください。

コアイメージ

何かを跡形もなく取り除く行為やその結果で、特にデータや記録を消去することをさす

英英

the act or process of removing all traces of something so that it no longer exists, especially the deletion of data or records.

語源

erasureは、ラテン語erādere（こそげ落とす）が語源の動詞eraseに名詞化接尾辞-ureが付いて「消すこと、消えた痕」を表す

コラム

  • コンピュータ分野ではerasureは単なるファイル削除より強く、上書きなどで復元不能にする処置を指すことがある

「消し跡」のレベル別の例文

「消し跡」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an erasure of the writing.

    ○ I erased the writing.

    日常的な「消した」という動作には、名詞の erasure より動詞の erase が自然です。

  • × I can see an eraser.

    ○ I can see an eraser mark.

    eraser は「消しゴム」を指し、消したあとに残る「消し跡」は eraser mark と言います。

「消し跡」の英語についてよくある質問

Q. 「消し跡」を英語で一言で言うと？
eraser mark が一般的です。鉛筆などを消したあとに残る物理的な跡を表します。
Q. erasure はコンピューターのデータ消去にも使えますか？
はい。IT分野では secure erasure などの形で、データを安全に消去することを表します。ただし、物理的な「消し跡」には eraser mark を使います。
Q. 「消し跡」を英語で具体的に言うには？
eraser mark と言います。複数の跡なら eraser marks です。

「消し跡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1