海鷲

「海鷲」の英語

「海鷲」は英語で sea eagle と言います。オジロワシやオオワシなど、具体的な種類を示す場合はそれぞれの種名を使います。ern は古風な語で、現代の会話では通常 sea eagle が適切です。

「海鷲」の英語の使い分け

ern

意味

例文

The ern perched on a jagged rock and watched the tide.

海鷲がとがった岩にとまって潮の流れを見ていた。

コアイメージ

海鷲という海辺に生息し魚を捕る大型の猛禽を表す単語

英英

A sea-eagle; a large bird of prey found on coasts that typically hunts fish and nests on cliffs or large trees.

語源

ernは、古英語のearn(鷲)から発展し、中英語で erne の形をとり海鷲を意味する語として定着した

コラム

  • 綴りや用法は古風で現代会話ではほとんど使われず、博物学や古典的な文体で遭遇することが多い

例文

The sea eagle built its nest on a high cliff by the sea.

海鷲は海沿いの高い崖に巣を作った。

コアイメージ

海鷲はHaliaeetus属に分類されることの多い大型のワシ類

英英

Any of several large coastal eagles, often members of the genus Haliaeetus, commonly found near seas, estuaries, and large rivers and feeding on fish.

語源

sea eagleは、seaとeagleの結合による呼称で、学術的にはHaliaeetus属など海岸で暮らすワシ類を総称する語として使われる場合がある。

コラム

  • white-tailed eagle(オジロワシ)やSteller's sea eagle(オオワシ)など複数の種がsea eagleと呼ばれ、日本語の海鷲が種名か総称かは文脈で変わる。

「海鷲」のレベル別の例文

「海鷲」を英語にするときのよくある間違い

「海鷲」の英語についてよくある質問

Q. 「海鷲」を英語で一言で言うと?
sea eagle が一般的です。主にHaliaeetus属のワシ類を指します。
Q. sea eagle と ern の違いは?
どちらも海鷲を指せますが、ern は古風で、現代の会話では sea eagle が一般的です。
Q. 「海鷲」で具体的な種類を表す英語は?
オジロワシは white-tailed eagle、オオワシは Steller's sea eagle と言います。

「海鷲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1