海鞘

「海鞘」の英語

「海鞘」は英語で ascidian と言います。一般向けには sea squirt とも呼ばれます。ascidian は生物学や図鑑など、海洋生物を説明する場面で使われる標準的な語です。

「海鞘」の英語の使い分け

ascidian
生物学や図鑑など、海洋生物の説明で使う正式な名称です。
A diver spotted an ascidian near the reef.
ダイバーは岩礁の近くで海鞘を見つけました。
sea squirt
一般向けの説明や食べ物の話で使われる、わかりやすい呼び名です。
Some restaurants serve sea squirt as a local delicacy.
地元の名物として海鞘を出すレストランもあります。

「海鞘」の例文

A bright purple ascidian clung to the rock in the tide pool.

潮だまりの岩に明るい紫色の海鞘が付着していた。

コアイメージ

海中の岩や藻に付着する袋状の海洋無脊椎動物

英英

A marine invertebrate of the class Ascidiacea with a saclike body that attaches to substrates and filters plankton from seawater.

語源

ascidianは、ギリシャ語askidion「小さな袋」からで、askis「袋」が語源となり袋状の体を指す語として発展した。

コラム

海鞘は袋状の体で体表に二本の開口部をもち濾過摂食を行うため潮だまりや岩礁に固着している個体をよく観察できる

「海鞘」のレベル別の例文

中学
We saw an ascidian on a rock.

私たちは岩の上で海鞘を見ました。
高校・英検2級
The guide explained how ascidians filter seawater for food.

ガイドは海鞘が海水をこして餌を取る仕組みを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The research team documented several ascidians along the coast.

研究チームは海岸沿いで複数の海鞘を記録しました。
日常会話
Have you ever tried sea squirt?

海鞘を食べたことがありますか。

「海鞘」を英語にするときのよくある間違い

× sea shell

○ ascidian

sea shell は貝殻を指し、海鞘とは別のものです。
× marine animal

○ ascidian

marine animal は意味が広すぎるため、海鞘を特定できません。

「海鞘」の英語についてよくある質問

Q. 「海鞘」を英語で一言で言うと？

ascidian が標準的です。一般向けの説明では sea squirt も使われます。

Q. ascidian と sea squirt の違いは？

どちらも海鞘を指します。ascidian は学術・専門寄りで、sea squirt は一般向けの呼び方です。

Q. 「海鞘」は食べ物として英語で何と言う？

食用のホヤも ascidian または sea squirt と言えます。料理や食品の説明では sea squirt がわかりやすいでしょう。

「海鞘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く