海辺の木製遊歩道

「海辺の木製遊歩道」の英語

「海辺の木製遊歩道」は英語で boardwalk と言います。海岸沿いの木製の歩道やデッキを指し、海に突き出した桟橋とは限りません。海辺や公園の散策路に使える一般的な表現です。

「海辺の木製遊歩道」の英語の使い分け

「海辺の木製遊歩道」の例文

We walked along the boardwalk at sunset.

私たちは夕暮れに海辺の木製遊歩道を歩いた。

コアイメージ

海岸沿いや公園に敷かれた木の板でできた歩行用通路をまとめて指す表現で、海辺の木製遊歩道を含む

英英

A path of wooden boards for pedestrians, often running along the shore or through recreational areas.

語源

boardwalkは、boardとwalkの結合から生まれ、元は湿地に板を敷いて通路とした用法が発展して海辺の木製歩道を指す語となった。

コラム

  • boardwalkは必ずしも海に突き出した桟橋ではなく、海岸に沿って設けられる木製の歩行路を指し、海辺の散策や商業施設の並ぶ通路として使われる。

「海辺の木製遊歩道」のレベル別の例文

「海辺の木製遊歩道」を英語にするときのよくある間違い

  • × seaside wooden road

    ○ boardwalk

    roadは車道の意味が強く、歩行者用の木製通路にはboardwalkが自然です。

  • × We walked in the boardwalk.

    ○ We walked along the boardwalk.

    細長い通路を歩くときはalongを使うのが一般的です。

「海辺の木製遊歩道」の英語についてよくある質問

Q. 「海辺の木製遊歩道」を英語で一言で言うと？
boardwalkと言います。海岸沿いの木製の歩行路やデッキを指します。
Q. boardwalkは桟橋と同じ意味ですか？
必ずしも同じではありません。boardwalkは海岸沿いの歩行路を指すことが多く、海に突き出した桟橋はpierが一般的です。
Q. boardwalkは海辺以外にも使えますか？
はい。公園や湖畔などにある木製の歩行路にも使われます。

「海辺の木製遊歩道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1