海軍水上戦闘センター

「海軍水上戦闘センター」の英語

「海軍水上戦闘センター」は英語で Naval Surface Warfare Center (NSWC) と言います。米海軍の水上戦闘用装備や戦術を試験・評価・支援する組織を指します。公式文書や技術報告では、NSWC という略称もよく使われます。

「海軍水上戦闘センター」の英語の使い分け

Naval Surface Warfare Center
米海軍の海軍水上戦闘センターを指す正式名称です。
The Naval Surface Warfare Center evaluates new systems for surface warfare missions.
海軍水上戦闘センターは水上戦闘任務用の新しいシステムを評価します。
NSWC
Naval Surface Warfare Center の略称で、公式文書や技術報告で使われます。
The NSWC oversees testing of new surface combat tactics.
海軍水上戦闘センターは、新しい水上戦闘戦術の試験を監督します。

コアイメージ

米海軍が水上戦闘用の装備・戦術を試験・評価・支援する組織を指す

英英

A U.S. Navy organization that conducts testing, evaluation, and support for surface warfare systems and tactics (Naval Surface Warfare Center).

語源

NSWCは、Naval Surface Warfare Centerの略で、Naval（海軍）＋Surface Warfare（水上戦闘）＋Center（センター）から成る略称。

コラム

略称NSWCは公式文書や技術報告で多用され、拠点名（例：Carderock）と併記されることが多い

「海軍水上戦闘センター」のレベル別の例文

中学
The NSWC tests new naval equipment.

海軍水上戦闘センターは新しい海軍装備を試験します。
高校・英検2級
The NSWC evaluates new systems for surface warfare missions.

海軍水上戦闘センターは水上戦闘任務用の新しいシステムを評価します。
TOEIC・ビジネス
Please send the test results to the NSWC before Friday.

金曜日までに試験結果を海軍水上戦闘センターへ送ってください。
日常会話
I heard the NSWC is testing a new system.

海軍水上戦闘センターが新しいシステムを試験していると聞きました。

「海軍水上戦闘センター」を英語にするときのよくある間違い

× Naval Surface Battle Center

○ Naval Surface Warfare Center

組織名では battle ではなく warfare を使います。
× The NSWC evaluate new equipment.

○ The NSWC evaluates new equipment.

NSWC は単数の組織名なので、現在形の動詞には三人称単数の -s を付けます。

「海軍水上戦闘センター」の英語についてよくある質問

Q. 「海軍水上戦闘センター」を英語で一言で言うと？

Naval Surface Warfare Center と言い、NSWC と略します。米海軍の組織を指す正式名称と略称です。

Q. NSWC は何の略ですか？

Naval Surface Warfare Center の略です。水上戦闘用の装備や戦術を扱う米海軍の組織を指します。

Q. 「海軍水上戦闘センター」を英語の技術文書でどう書きますか？

初出では Naval Surface Warfare Center (NSWC) と書き、その後は NSWC と略すのが一般的です。必要に応じて Carderock などの拠点名や部門名を併記します。

「海軍水上戦闘センター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く