海岸草

「海岸草」の英語

「海岸草」は英語で beach grass と言います。海岸や砂丘に生える草を広く指す一般的な表現です。特定の種類を指す場合は、marram grass などの名称を使います。

「海岸草」の英語の使い分け

beach grass
海岸や砂浜に生える草を広く指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
Beach grass helps hold the sand in place.
海岸草は砂をその場にとどめるのに役立ちます。
dune grass
砂丘に生える草を指す表現で、海岸草のうち砂丘のものに意味が絞られます。
Dune grass can survive in dry, sandy soil.
砂丘草は乾燥した砂質の土壌でも生きられます。

「海岸草」の例文

The European dune grass stabilizes the sand with its roots.

ヨーロッパの砂丘草は根で砂を安定させる。

コアイメージ

ヨーロッパ沿岸の砂丘に生え、根で砂を固定する草を指す表現

英英

A grass or group of grasses that grow on coastal sand dunes in Europe and stabilize the sand with their root systems.

語源

European dune grassは、European（ヨーロッパの）＋dune（砂丘）＋grass（草）が組み合わさった表現で、ヨーロッパの沿岸砂丘に生える草を指す

コラム

沿岸保全や生態学の文脈で用いられる複合語で、専門文献では具体的な種名（例：marram grass）で示されることが多い

「海岸草」のレベル別の例文

中学
Beach grass grows along the shore.

海岸草は海岸沿いに生えます。
高校・英検2級
The roots of beach grass help prevent sand from blowing away.

海岸草の根は砂が飛ばされるのを防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Researchers are monitoring beach grass in protected coastal areas.

研究者たちは保護された沿岸地域で海岸草を調査しています。
日常会話
There’s a lot of beach grass growing on the dunes.

砂丘に海岸草がたくさん生えているね。

「海岸草」を英語にするときのよくある間違い

× sea grass

○ beach grass

sea grass は通常、海中や浅い海に生える海草を指し、海岸や砂丘に生える草とは異なります。

「海岸草」の英語についてよくある質問

Q. 「海岸草」を英語で一言で言うと？

一般的には beach grass と言います。海岸や砂浜に生える草を広く指す表現です。

Q. beach grass と marram grass の違いは？

beach grass は海岸草全般を指す一般的な表現です。marram grass は、特に砂丘に生える特定の草を指します。

Q. 「海岸草」を生態学の文脈でどう言いますか？

一般的な総称として beach grass が使えます。特定の種を指す場合は、marram grass などの種名・一般名を使います。

「海岸草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く