浮桟橋

「浮桟橋」の英語

「浮桟橋」は英語で pontoon と言います。港やヨットハーバーに浮かび、船をつないだり人が通ったりする桟橋を指します。一般的な設備名として使える便利な語です。

「浮桟橋」の英語の使い分け

「浮桟橋」の例文

They tied the boat to the pontoon at the harbor.

彼らは港の浮桟橋に船を係留した。

コアイメージ

港で船を係留するために水面に浮かべた浮桟橋や台のこと

英英

A floating structure that serves as a dock or platform for mooring boats, often made of modular buoyant units and used as a pier or landing stage.

語源

pontoonは、フランス語pontonがイタリア語pontone（ponte＝橋）に由来して英語に入った語で、水上に浮かぶ桟橋や台を指すようになった。

コラム

  • 港やヨットハーバーで見かける浮桟橋はpontoonと呼ばれ、複数の浮体を連結して係留や通行のための安定した面を作る構造である。

「浮桟橋」のレベル別の例文

「浮桟橋」を英語にするときのよくある間違い

  • × We walked on pontoon.

    ○ We walked on the pontoon.

    pontoonは数えられる名詞なので、特定の浮桟橋には冠詞が必要です。

「浮桟橋」の英語についてよくある質問

Q. 「浮桟橋」を英語で一言で言うと？
pontoon が一般的です。港やヨットハーバーに浮かぶ桟橋を指します。
Q. pontoon と pier の違いは？
pontoon は水面に浮かぶ桟橋、pier は通常、岸から水上へ突き出した桟橋を指します。
Q. 「浮桟橋」を英語で説明するには？
a floating platform for boats や a floating dock と説明できます。

「浮桟橋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1