浮力のない

「浮力のない」の英語

「浮力のない」は英語で non-buoyant と言います。物体が浮かない性質を表す専門的な形容詞で、海洋や工学の分野などで使われます。必ずしもすぐに沈むことを意味するわけではありません。

「浮力のない」の英語の使い分け

non-buoyant
物体や素材が浮かない性質を表す専門的な形容詞で、海洋・工学などの分野で使われます。
The material is non-buoyant in seawater.
その素材は海水中で浮力を持ちません。

「浮力のない」の例文

Some debris proved non-buoyant after absorbing water.

いくつかの漂流物は水を吸って浮力のないことが分かった。

コアイメージ

水に浮かぶ力がなく外力がなければ浮かない状態を指す、浮力のない

英英

Lacking buoyancy; not able to float or remain afloat in a fluid without external support.

語源

non-buoyantは、否定の接頭辞non-とbuoyantの結合から成り、buoyantはbuoy（浮標）に由来する語根に形容詞語尾-antが付いてできた語で水に浮く性質を表す

コラム

non-buoyantは物体が浮力を持たないことを表す形容詞で必ずしも直ちに沈むことを意味せず海洋や工学分野で物性を説明する際によく使われる

「浮力のない」のレベル別の例文

中学
This rock doesn't float in water.

この石は水に浮きません。
高校・英検2級
The device stays underwater unless an air tank is attached.

その装置は、空気タンクを取り付けないかぎり水中にとどまります。
TOEIC・ビジネス
The engineer selected a non-buoyant material for the underwater equipment.

その技術者は水中機器に浮力のない素材を選びました。
日常会話
This won't float; it isn't buoyant.

これは浮かないよ。浮力がないんだ。

「浮力のない」を英語にするときのよくある間違い

× It has no floating force.

○ It is non-buoyant.

floating force という直訳は一般的な英語表現ではありません。

「浮力のない」の英語についてよくある質問

Q. 「浮力のない」を英語で一言で言うと？

non-buoyant と言います。物体が浮かない性質を説明する形容詞です。

Q. non-buoyant は「沈む」という意味ですか？

必ずしもそうではありません。浮かない性質を表しますが、文脈だけで沈む速さや状態まで示すわけではありません。

Q. 「浮力のない」はどのような場面で使いますか？

海洋、造船、物理、工学などで、物体や素材の性質を説明するときに使うのが一般的です。

「浮力のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く