浅い水遊び用プール

「浅い水遊び用プール」の英語

「浅い水遊び用プール」は英語で wading pool と言います。米国で一般的な表現で、英国では paddling pool がよく使われます。子どもが足を浸して遊ぶ浅いプールを指します。

「浅い水遊び用プール」の英語の使い分け

wading pool
米国で一般的な、子ども向けの浅いプールを指します。
The children are playing in the wading pool.
子どもたちは水遊び用プールで遊んでいます。
paddling pool
英国でよく使われる、子ども向けの浅いプールの表現です。
We bought a small paddling pool for the garden.
庭用に小さな水遊び用プールを買いました。

「浅い水遊び用プール」の例文

She dipped her feet into the wading pool beside the lake.

彼女は湖のそばの浅い水遊び用プールに足を浸した。

コアイメージ

足を浸して遊べるほど浅い、小型のプール

英英

A shallow, often small pool intended for people, especially children, to wade or paddle in.

語源

wading poolは、動詞wade（歩いて水に入る）＋名詞poolの合成で、足を浸して遊ぶための浅いプールを表す語である。

コラム

米英で語感の違いがあり、米国ではwading pool、英国ではpaddling poolが使われることが多い。

「浅い水遊び用プール」のレベル別の例文

中学
The children played in the wading pool after lunch.

子どもたちは昼食後、水遊び用プールで遊びました。
高校・英検2級
Parents watched their children splashing in the paddling pool nearby.

親たちは近くで子どもたちが水遊び用プールではしゃぐのを見守りました。
TOEIC・ビジネス
The hotel added a shaded wading pool for families with young children.

そのホテルは幼い子ども連れの家族向けに、日よけ付きの浅いプールを新設しました。
日常会話
Let’s put the wading pool in the backyard.

裏庭に水遊び用プールを置こう。

「浅い水遊び用プール」を英語にするときのよくある間違い

× water playing pool

○ wading pool

英語では水遊び用プールをこのようには言いません。

「浅い水遊び用プール」の英語についてよくある質問

Q. 「浅い水遊び用プール」を英語で一言で言うと？

米国では wading pool が一般的です。英国では paddling pool がよく使われます。

Q. wading pool と paddling pool の違いは？

意味はほぼ同じで、主な違いは地域です。wading pool は米国、paddling pool は英国でよく使われます。

Q. 「浅い水遊び用プール」を英語で説明するには？

A shallow pool for children to play in と説明できます。名称としては wading pool が一般的です。

「浅い水遊び用プール」と関連する日本語の英語

プールpool

ほかの日本語から英語を引く