波状縁

「波状縁」の英語

「波状縁」は英語で wavy margin と言います。植物学では undulate margin とも表現します。crenature は丸みのある小さな切れ込みや鋸歯を指す別の専門語です。

「波状縁」の英語の使い分け

  • wavy margin

    葉などの縁が波のようにゆるやかに起伏していることを表す、一般的で分かりやすい表現です。

    The wavy margin of the leaf is easy to see.

    その葉の波状縁は簡単に確認できます。

  • undulate margin

    植物学で、波のように起伏する葉や器官の縁を表す専門的な表現です。

    Botanists recorded the undulate margin of the leaves.

    植物学者たちは葉の波状縁を記録しました。

  • wavy leaf margin

    葉の縁であることを明確にしたいときに使う説明的な表現です。

    The diagram shows a wavy leaf margin.

    その図は波状の葉縁を示しています。

「波状縁」の例文

The crenature along the leaf margin was clearly visible under the microscope.

葉縁の刻み目は顕微鏡で明瞭に見えた。

コアイメージ

葉縁などに現れる刻み目が並ぶ状態を指す

英英

A series of small notches or indentations along an edge, especially on a leaf margin.

語源

crenatureは、ラテン語crena（切り込み）を語源とする語根から発展し、縁に刻まれた小さな切れ込みを表す語として英語に入った。

コラム

  • 主に植物学や形態記述で用いられ、葉や縁の細かな切れ込みを示す専門的な語として使われることが多い。

「波状縁」のレベル別の例文

「波状縁」を英語にするときのよくある間違い

  • × wave edge

    ○ wavy margin

    波状の縁を表すには、名詞 wave ではなく形容詞 wavy を使い、葉の縁には margin を使うのが自然です。

  • × This leaf has waves.

    ○ This leaf has a wavy margin.

    葉の縁の形を表すには、waves だけでなく margin を使って具体的に表現します。

「波状縁」の英語についてよくある質問

Q. 「波状縁」を英語で一言で言うと？
一般的には wavy margin と言います。植物学の専門的な文脈では undulate margin も使えます。
Q. wavy margin と undulate margin の違いは？
どちらも波のように起伏する縁を表しますが、wavy margin は一般的で分かりやすく、undulate margin は植物学などで使われる専門的な表現です。
Q. 「波状縁」の一般的な英語表現は？
専門外の相手には wavy margin が最も分かりやすい表現です。葉の縁であることを明確にする場合は wavy leaf margin とも言えます。

「波状縁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1