波の打ち寄せる音

「波の打ち寄せる音」の英語

「波の打ち寄せる音」は英語で the lapping of the waves と言います。lapping は、波や水が岸に静かに繰り返し触れる音やその動きを表します。

「波の打ち寄せる音」の英語の使い分け

lapping
波や水が岸に静かに繰り返し触れる音や動きを表す名詞です。音を表すときは the lapping of the waves のように使います。
The lapping of the waves helped me relax.
波の打ち寄せる音を聞くと、リラックスできました。

「波の打ち寄せる音」の例文

The lapping of the waves against the shore soothed us.

波の打ち寄せる音が私たちを落ち着かせた。

コアイメージ

水が岸に繰り返し穏やかに打ち寄せる音やその動き

英英

the soft, repeating sound made when water gently strikes a shore or other surface

語源

lappingは、動詞lapの現在分詞で、lapは中英語で「軽く打つ／はねる」を意味し、水が穏やかに寄せる動作から「打ち寄せる音」を表す名詞用法が生まれた

コラム

lappingは波や水が繰り返し静かに触れるときの音を指す名詞で、the lapping of the waves のように音そのものを主語にして用いられることが多い

「波の打ち寄せる音」のレベル別の例文

中学
We heard the lapping of the waves on the beach.

私たちは浜辺で波の打ち寄せる音を聞きました。
高校・英検2級
The lapping of the waves made the quiet evening more peaceful.

波の打ち寄せる音が、静かな夕べをさらに穏やかにしました。
TOEIC・ビジネス
The hotel brochure says guests can hear the lapping of waves from every room.

そのホテルのパンフレットには、すべての部屋から波の打ち寄せる音が聞こえると書かれています。
日常会話
I love the lapping of the waves at night.

夜に聞く波の打ち寄せる音が大好きです。

「波の打ち寄せる音」の英語についてよくある質問

Q. 「波の打ち寄せる音」を英語で一言で言うと？

lapping が使えます。the lapping of the waves で「波の打ち寄せる音」という意味になります。

Q. lapping はどんな波の音を表しますか？

岸や水面に波が静かに繰り返し触れる音を表します。激しく砕ける波の音には通常使いません。

Q. 「波の打ち寄せる音」を情景描写でどう使いますか？

The lapping of the waves soothed me. のように、穏やかな情景や心が落ち着く場面で使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く