沼地ヤナギ
「沼地ヤナギ」の英語
「沼地ヤナギ」は英語で swamp willow と言います。沼地や湿地に生えるヤナギ属の木を指す表現で、湿地回復や侵食防止の話題でも使われます。
「沼地ヤナギ」の英語の使い分け
沼地や湿地に生えるヤナギを指す表現です。
コアイメージ
沼地ヤナギは沼や湿地に生えるヤナギ属の木で、湿地の土を安定させ生態系回復に使われる
英英
A willow tree or group of willow species (genus Salix) that grow in swampy or marshy areas, often used in wetland restoration and bank stabilization.
語源
swamp willowは、swamp(沼地)とwillow(ヤナギ)という英語語素が結合した複合語で、沼地に生えるヤナギを指す呼称として生じた。
コラム
- 湿地回復の植栽に利用されることが多く、根や枝が侵食防止や生息地形成に寄与することが報告されている。
「沼地ヤナギ」のレベル別の例文
「沼地ヤナギ」を英語にするときのよくある間違い
× Swamp willow is a tree that grows in swamp.
○ A swamp willow is a tree that grows in a swamp.
単数の数えられる名詞には冠詞が必要で、swamp の前にも a が必要です。