沼地のキャンドルベリー

「沼地のキャンドルベリー」の英語

「沼地のキャンドルベリー」は英語で swamp candleberry と言います。沼地に生えるキャンドルベリー属の植物を指す呼び名です。文脈によっては、swamp を省いて candleberry と呼ぶこともあります。

swamp candleberry
沼地に生える種を指す植物名・呼び名です。
Researchers recorded finding swamp candleberry beside the marsh.
研究者たちは沼のそばで沼地のキャンドルベリーを見つけたと記録しました。
candleberry
swamp を省いた、より広い呼び方で、地域や文脈によって使われます。
The trail sign mentions candleberry.
その遊歩道の案内板にはキャンドルベリーと書かれています。

In spring, the swamp candleberry produces bright berries.

春に、沼地のキャンドルベリーは鮮やかな実をつける。

キャンドルベリー属のうち、沼地に生育する種を指す呼称

swamp candleberryは、英語のswamp（沼地）とcandleberry（キャンドルベリーを指す語）の結合により生まれた呼称で、特に沼地に分布する種類を示す

中学
We saw swamp candleberry plants near the pond.

私たちは池の近くで沼地のキャンドルベリーの植物を見ました。
高校・英検2級
During our nature walk, we learned where swamp candleberry grows best.

自然観察の散歩中に、沼地のキャンドルベリーがどこでよく育つか学びました。
TOEIC・ビジネス
The environmental report identifies swamp candleberry as a plant of wetland habitats.

環境報告書は、沼地のキャンドルベリーを湿地に生育する植物として挙げています。
日常会話
Is that candleberry growing beside the trail?

遊歩道の脇に生えているのはキャンドルベリーですか。

Q. 「沼地のキャンドルベリー」を英語で一言で言うと？

swamp candleberry が一般的です。沼地に生える種であることを明確に伝えられます。

swamp candleberry は沼地に生える種を指し、candleberry はそれより広い呼び方です。地域や文脈によっては、swamp を省いて candleberry と呼ぶこともあります。

Q. 「沼地のキャンドルベリー」を英語の説明文でどう言う？

Swamp candleberry is a plant that grows in wetlands. のように説明できます。