油じみ

「油じみ」の英語

「油じみ」は英語で oil stain と言います。衣類や布、家具などに付いた油のシミを指し、取り除く場合は remove an oil stain のように言います。グリースによる汚れには grease stain という言い方もあります。

「油じみ」の英語の使い分け

「油じみ」の例文

There is an oil stain on my shirt.

私のシャツに油じみがある。

コアイメージ

布や衣類についた油じみで、油が付着してできる目に見えるシミや汚れを表す

英英

A visible spot of oil or grease on fabric, clothing, or other surfaces, caused by contact with oily substances.

語源

oil stainは、oil（油）とstain（しみ）が結びついた語で、油が付着してできるしみをそのまま表す。

コラム

  • 衣類や家具についた油じみは英語でoil stainといい、removeやgetなどの語とともに使われる表現が多い

「油じみ」のレベル別の例文

「油じみ」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is an oil dirt on my shirt.

    ○ There is an oil stain on my shirt.

    油による目に見えるシミは oil dirt ではなく oil stain と言います。

「油じみ」の英語についてよくある質問

Q. 「油じみ」を英語で一言で言うと？
oil stain が一般的です。衣類や布、家具などに付いた油のシミを指します。
Q. 「油じみを落とす」は英語で何と言いますか？
remove an oil stain または get an oil stain out と言います。
Q. 「油じみ」と「グリース汚れ」は英語で同じですか？
油のシミ全般は oil stain、グリースによる汚れは grease stain と言うのが一般的です。

「油じみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1